řečí křížal

Radovane, vážím si zamyšlené  zpětné  vazby. Díky za chvíli, kterou jsi tu byl.

přijde mi velice kvalitní druhý verš

prvopohledová (druho už ne) rozháranost, neotželá zalomení ... mě bavila

Téměř do konce prvního čtení mě napadala otázka, kterou jsem chtěl položit - a opravdu jde o vázaný verš? Pak  už ne.

Tvé úvahy jsou mi sympatické. :) 

Díky za rozvedení i za odkaz, dává to smysl.

A tak ti nevím, jestli dneska vůbec dokážu něco doříct, ale zkusím aspoň nakousnout křížalu.

Jednak přesně takto po hospodyňsku, jednak že je ta svraštělá dehydratovaná podoba někdejší svěžesti plná energie. I když se nad ní někteří potenciální strávníci šklíbí.

Můžou nebo nemůžou to o sobě dost dobře vědět, když je už odtrženým zpracovaným produktem a ne s rodičovským organismem spojeným plodem, jestli ji nikdo nezakousne?

Bejt křížala kuklou... 

Zmínka o překladu a spodobě byla asi tradičně nepodstatná, tu ber jen tak okurkově. (Asi všechno tak ber, přesněji.) O konkrétní metrum toliko nejde, verzí překladů měla plodně, k tomu povrchově přeběhla hlavou ta ženská mentální práce právě s mužským lyrickým subjektem :), no a množstevní poměry mála a všeho, dříve a poté.

Pro pohodlí a bez prověrek zde přikládám odkaz, který snad ještě pár dní půjde...

http://sherin.blog.cz/1010/francois-villon-ctyrversi

Dales - sympatie těší :)

Silene - Loukotkova má podobné metrum? :) 

Krizaly jsou analogie textu "odhlednu-li ..." kde si lyrický subjekt myslel, ze některý stavy potkavaj jen těla žen ;)

Jinak popravdě nevím, co těmi konzervami myslíš. Jako ze je to chytrý způsob jak uchovat ovoce pozivatelne?

Law - kéž by to stačilo...jednou.. jako motejlum .

Lastgasp - :) hihi rozhodneee ! Diky ;)

Jak nebýt hluchý a poslouchat jabka suchý, čti cvrcka básně a bude ti krásně. Je to složitě krásné. Bezva.

(to mám z nihilismu, mrk)

nice nihght work, law

a z kukly motýl! :) - to to bolelo ... a ještě bude, míň

Buď jak buď, uvědomovaný proces adaptace k vlastnímu zániku (různě vzdálenému) se asi nikomu nedýchá lehounko. S otázkami hranic pokory a rezignace. Někdy je na křivce ataka, standardně se plouží průběh kolem horizontální osy. 

Ti tak píši, abys měla nějaké ozvy zde. Ale se sejdou.

Technicky mě bavila. Nevím proč, přeběhl mi hlavou i Loukotkové překlad Villona. Teda vím proč. Samozřejmě.

Každopádně křížala je chytrá konzerva, chtěla říci i to?

Sympaticky lehce s citem agramaticky. *.