Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 443 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Kathy's song (Simon & Garfunkel)
datum / id03.08.2020 / 509771Vytisknout |
autorTrivius
kategoriePřekladyDalší dílo autora
sbírkaPřeklady,
zobrazeno163x
počet tipů6
v oblíbených0x
Kathy's song (Simon & Garfunkel)

Poslouchám kapky dešťový
jak buší na okenní rám
zlehka se snáší stále níž
stejně jak vzpomínky co mám
.
A z úkrytů duše mý
dívám se přes okna svých očí
tou promáčenou ulicí
až tam kde moje srdce spí
.
Na míle od míst, která znáš
myšlenky moje bloudí dál
leží s tebou když usínáš
a s polibkem tě probouzí
.
Jen kousek písně co jsem psal
stále zůstává nedopsán
ani nevím proč trávím čas
psaním písní kterým nevěřím
.
Teď víš že pochybuju dál
o všem co za pravdu jsem měl
zůstal jsem bez víry a sám
tys byla pravdou jedinou
.
Koukám na kapky dešťový
jak na okně mi umíraj
když po obloze křižují
vím že i já jsem jak ten déšť


https://www.youtube.com/watch?v=fXZyDtzDJMY




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

03.08.2020 17:52:56dát kritice tipblacksabbath

pěkně jsi se do toho zakous....pokračuj a já nemusím těžce gůglit.....bravo...*/*****

03.08.2020 11:00:561 tipů dát kritice tipTrivius

"and a song I was writing is left undone"... to bude tím :)

03.08.2020 10:57:31dát kritice tipTrivius

Je to tak... Přeložil jsem to kdysi ( tuším tak v sedmnácti) a od té doby si říkám, že se k tomu ještě musím vrátit ;o)

03.08.2020 10:44:30dát kritice tipMajaks

Zcela ses vyhnul poslednimu versi - a the only truth i know is you jsi prelozil jako minuly cas.

03.08.2020 08:31:14dát kritice tipR. L.

/*ano



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.