Na Písmáku publikuje 51 tisíc autorů, 444 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Loutky (L.Cohen - Puppets)
datum / id04.11.2020 / 513103Vytisknout |
autorTrivius
kategoriePřekladyDalší dílo autora
sbírkaPřeklady,
zobrazeno98x
počet tipů8
v oblíbených1x
Prolog

Skoro všechny Leonardovy texty jsou silné, ale u tohohle mě až mrazí. Překládal jsem se vší úctou k autorovi, k tématu i ke všem, kterých se píseň dotýká.

Loutky (L.Cohen - Puppets)

Loutky Němců Židy žhnou
Loutky Židů podlehnou
Loutky supů mrtvé sní
Loutky těl je zasytí
.
Loutky větru, loutky vln
Loutky plavců, hrob jich pln
Loutky květů v stoncích dlí
Loutka čas je oddělí
.
Loutka ty a loutka já
Německá a
Židovská
.
Z vládců loutek rozkaz zní
Loutkám, co zem vypálí
Loutky ohně, v plamenech
Stravte jména loutek všech
.
Loutkomilci v oblacích
od těch všech se odvrací
Loutka toho, co jen čte
Uspí loutku ženy své
.
Loutka ty a loutka já
Německá a
Židovská
.
Z loutek vládců rozkaz zní
Loutkám, co zem vypálí
Loutky ohně, v plamenech
Stravte jména loutek všech
.
Loutka noci pomine
Přejde v dějství loutky dne

https://www.youtube.com/watch?v=N7UjnVJA4L8




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

05.11.2020 00:46:58dát kritice tipTrivius

Díky :)

04.11.2020 16:02:24dát kritice tipFilosofka

Krásně přebásněno, závěr je působivý. 

04.11.2020 10:37:19dát kritice tipUmbratica

Jeden tip tobě a druhý Cohenovi tam někam nahoru.

04.11.2020 07:50:32dát kritice tipblacksabbath

Díky za mrazivý zážitek....*/************

04.11.2020 06:44:39dát kritice tipaleš-novák

výborné!!! Smekám...



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.