Na Písmáku publikuje 51 tisíc autorů, 467 tisíc textů, miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Blackberry Hill
datum / id16.05.2002 / 51653Vytisknout |
autorBernadeta
kategorieTexty písníDalší dílo autora
zobrazeno1496x
počet tipů4
v oblíbených0x
Prolog
Inspirace: Jedno úžasné ostružinové místo v třeboňských lesích + americká píseň Blueberry Hill
Blackberry Hill
 

BLACKBERRY HILL<?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" />

 

If you feel tired angry upset

remember Blackberry Hill

If you feel exhausted worn-down powerless

remember Blackberry Hill

If your eyes burn your back hurts your head aches

remember Blackberry Hill

 

Since the Blackberry Hill

will give you a thrill

On the Blackberry Hill

the trees the leaves the blackberries

are still

 

If your path doesn’t follow your dreams

If your life rather difficult seems

If you are destructive instead of constructive

If you are inapt instead of creative

remember Blackberry Hill

 

Since the Blackberry Hill

will give you a thrill

On the Blackberry Hill

the trees the leaves the blackberries

are still

 

If the Sun and the Moon

do not show

If your thinking imagining

seems so slow

If yesterday today tomorrow

are just days in a row

remember Blackberry Hill

 

Since the Blackberry Hill

will give you a thrill

On the Blackberry Hill

the trees the leaves the blackberries

are still

 




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

27.05.2007 09:56:22dát kritice tipavox
sem se vrátím ještě jednou, nemám teď tolik času a má angličtina už je dost chatrná... škoda, mohla jsi uvěřejnit i překlad...
20.05.2003 00:00:00dát kritice tipguy
tady se rozdělím o tip s tebou, prototože si ho nejmíň půl zasloužím za námahu s překladem ***
20.12.2002 00:00:00dát kritice tipAlbireo
Nebyl důvod. Má znalost angličtiny stačila i na to, abych si troufl dokonce přeložit pár knížek a jeden či dva nepovedené knižní překlady rozcupovat, ale ve Tvé básni jsem nenašel (aspoň při zběžném čtení) chybu a obsahově se mi moc líbí.
20.12.2002 00:00:00dát kritice tipBernadeta
Moc potěšilo. Díky.
19.12.2002 00:00:00dát kritice tipAlbireo
Tohle má jen dva tipy (teď už tři)? Vždyť je z Tvých jedna z nejlepších! Že by na Písmáku bylo tak málo slušných angličtinářů?
19.12.2002 00:00:00dát kritice tipBernadeta
Dík!
Albi: Čekala jsem, že tuhle mi rozmeteš na kusy :-)))
28.08.2002 00:00:00dát kritice tippampelin
I'd prefer brambles..:)
18.05.2002 00:00:00dát kritice tipufo
I will try.. to remember.. ;-)

..but it seems so slow..
*
17.05.2002 00:00:00dát kritice tipIgor
Lately I have been so inapt instead of creative.... so thank you santa Maria...................!
*)
16.05.2002 00:00:00dát kritice tipaleš-novák
:o) něčemu i trošičku rozumím...vezmu si slovník na zbytek...


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Pismak.cz 1997 – 2022, provozuje Dobrý spolek, pravidla Pickup lines Letní dětský tábor