Na Písmáku publikuje 51 tisíc autorů, 452 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

O DEŠTI, NEBI, PEKLE A KANÁLECH
datum / id05.02.2021 / 516772Vytisknout |
autorIncognit
kategorieVolné veršeDalší dílo autora
zobrazeno269x
počet tipů12
v oblíbených0x
Prolog

Báseň ve dvou jazykových verzích ze sbírky "Dvoudomé básně"

O DEŠTI, NEBI, PEKLE A KANÁLECH

O DAŽDI, PEKLE, NEBI  A  KANÁLOCH

 

V daždi k nám chodieva na návštevu nebo.

Nezdrží sa,

zmizne v kanáloch a iných norách,

ale ešte predtým všetko pekne poumýva,

skĺzne sa po našich plechových strechách,

oblíže zahodené lízatká

a špičky topánok čo vždy vyčnievajú spod dáždnika.

Tichou morzeovkou sa spýta všetkých mokrých duší,

čo má zobrať so sebou do pekla

a niečo odnesie len tak- bez otázok.

 

Tí čo si zabudli pršipláště, musia rýchlo skočiť na spoveď

a náhodným svedkom potom dlho vysvetľujú,

že v kostole sa boli len schovať pred dažďom.

My ostatní

jednoducho uschneme.

 

Dopršalo- už je asi leto.

Z neba už spadli všetky kvapky

a trosky prastarých smútkov

prepláchli kanále.

Vyšlo slnko.

 

 Vždy nakoniec vyjde.

 

  

O DEŠTI, NEBI, PEKLE A KANÁLECH

 

V dešti k nám chodívá na návštěvu nebe.

Dlouho se nezdrží,

hned zmizí v kanálech a jiných norách,

ale ještě předtím všechno hezky umyje,

sklouzne po našich plechových střechách,

olízne všechna v létě ztracená lízátka

a špičky bot, co pokaždé tak trochu přesahují okraje deštníků.

Svou morseovou řečí se zeptá všech mokrých duší na to,

co má vzít sebou do pekel.

A něco odnese jen tak – bez otázek.

 

Ti co nerozumějí té řeči, mívají pocit, že by se měli vyzpovídat

a náhodným svědkům pak s lehkou ležérností vysvětlují,

že v chrámu se byli jen ukrýt před deštěm,

protože si ráno zapomněli vzít pršiplášť.

 

My ostatní jednoduše oschneme.

 

Dopršelo.

Z nebe spadlo vše, co ho tížilo.

Kapky, chmury, smutky, vzpomínky

a zmizely v kanálech.

Vyšlo slunce.

 

Vždy nakonec vyjde.

 

 

  




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

25.02.2021 09:35:41dát kritice tipMilanH

Vyšlo slunce.

 

Vždy nakonec vyjde.

 

 

Přesně tak :o)

10.02.2021 16:50:32dát kritice tipIncognit

MisaMisaMisa- Díky Míšo, snad se budou líbit i další mé básně.

10.02.2021 16:37:25dát kritice tipMisaMisaMisa

Moc hezké

05.02.2021 16:06:01dát kritice tipIncognit

Díky Vesuvanko.

05.02.2021 14:49:58dát kritice tipvesuvanka

Moc hezky napsané, optimistické :-))) TIP

Dopršelo.

Z nebe spadlo vše, co ho tížilo.

Kapky, chmury, smutky, vzpomínky

a zmizely v kanálech.

Vyšlo slunce.

 

Vždy nakonec vyjde.

05.02.2021 12:50:34dát kritice tipIncognit

Tej- taky děkuji. Neboj, jednou spadne... 

05.02.2021 12:41:26dát kritice tipTej

Z nebe spadlo vše, co ho tížilo....kéž by to spadlo i z lidí...hezky to máš napsané...díky a tip

05.02.2021 12:36:161 tipů dát kritice tipIncognit

Tak obojí je ovšem o tom dešti... ten i bubnuje i stéká. O tom ta dvoudomost přece je. Ale moc kvituji,. že si čteš básně nahlas! To se u básní asi má!

05.02.2021 12:07:29dát kritice tipblacksabbath

Považ....četla jsem nahlas obě verze.....ve slovenštině je více poetická...lépe stéká....v češtině to bouchá jako kapky na plechovou střechu.....každopádně....tvé "Doudomé" se mi líbí.....díky......:-))...*/**********

05.02.2021 10:58:26dát kritice tipAlegna

pěkné to máš a dvojjazyčnost opět obdivuju***

05.02.2021 10:08:33dát kritice tipJá Lucie píšu...

S Tvými perfektně naladěnými verši? Určitě :)

05.02.2021 10:07:21dát kritice tipIncognit

Děkuji "Já Lucie píšu", ať tvůj den zůstane jasný až do večera.

05.02.2021 10:05:00dát kritice tipJá Lucie píšu...

Ooo... jak mile pozitivní! Tvou báseň jsem přečetla po ránu a velice mi bodla, jak se říká :) Úplně mi rozjasnila den! Děkuji. Posílám jeden pozitivní tip! 

05.02.2021 09:40:19dát kritice tipannnie

Díky, Incognite. Já myslím, že za mým i tvým jazykem se asi skrejvá nějakej společnej řečovej prazáklad. Tak to je dobrý. Hezkej den a.

05.02.2021 09:29:36dát kritice tipIncognit

Annie- žeby to bylo tím, že používám spisovnou slovenštinu? Ale asi ne- spíše si myslím, že je to tím, že se snažím o jasné malování konkrétních obrazů (jsem tak trochu realista i když snad i poetický)- říkám si, že když si ten obraz dovedu konkrétně představit já, snad si ho dovede představit i čtenář- vždyť žijeme ve stejném jevovém světě. Nemusíme mít z onoho obrazu stejný pocit, ani stejnou náladu, ani se nemusí vázat na stejné prožitky a satejné příběhy, ale umíme ho přes své specifické prožitky číst- není to jen o autorovi a jeho subjektívním vnímání (to by bylo málo) ale o světě, který sdílíme společně, byť ho každý z nás uchopuje skrze jiné pojmy a jiné myšlenky. Jazyk, který nese obraz je logicky srozumitelnější, protože není postaven jen na pojmu, kterým se jev pojmenovává. No a od toho možná poezie tak trochu je.

P.S.: Tuto jsem napsal nejdříve ve slovenštině a až pak jsem udělal její českou verzi, roto jsem ty verze uvedl v tomto pořadí.

05.02.2021 09:02:02dát kritice tipannnie

Incognite, marně si lámu hlavu, čím to je, že tvý slovenčině rozumím a jiný ne. Dokonce natolik, že jsem si dnes uvědomila až uprostřed básně, že tentokrát ji čtu nejdřív slovensky a až potom česky. Začínám to brát jako svůj soukromej kurs :). Moc pěkný, dík, tip a pá a.

05.02.2021 08:47:09dát kritice tipAndělka1

***

05.02.2021 07:46:52dát kritice tipIncognit

Nami, děkuji za kritiku i za tvůj tip. 

05.02.2021 07:37:36dát kritice tipNami 99

Hezké, pozitivní, plné naděje.



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Pismak.cz 1997 – 2021, provozuje Dobrý spolek, pravidla Školy v přírodě Letní dětský tábor