On-line

Báseň, u mne už tradičně ve dvou jazykových variantách. (Cyklus Dvoudomé básně- Sbírka Hodina dějepravy)

K O N E Č N E   D O M A 

Ak sa Odysea spýtate, prečo sa vrátil,

neodpovie vám,

je ako ja- nevie.

Lazara sa na to nikto nepýtal.

U toho to bolo viac-menej  jasné-

mal sa ešte kam.

A prečo mi tí dvaja vliezli do básne?

Lebo sa im podarilo?

Lebo našli?

Boli nájdení?

Pretože sú ako ja? Vediaci - nevedomí?

K O N E Č N Ě   D O M A

Zkuste se Odyssea zeptat, proč se vrátil.

Neodpoví.

Je jako já, neví.

Lazara se na to nikdo neptal,

u toho to bylo více méně jasné,

měl se ještě kam.

A proč se tedy ti dva derou do mé básně?

Protože se jim to povedlo?

Protože nalezli?

Byli nalezeni?

Jsou jako já! Ví a taky neví.