I já děkuji :-)))

děkuji, básnířko ze sopky nad Neapolí

avi

Pěkně napsané, smutné... Také jsem zprvu nevěděla, co znamenají ta slova, jen tušila, že by to mohlo být romsky. TIP a Cadmium díky za překlad.

Jde jim zeměpis

-          najdou cestu na metadon

jako e daj a o dad

Bojím se o ně

aby neumřeli ještě za života

jako e daj a o dad

Tohle je prostě v pytli, a úplně všude. Když sem takhle mluvil s jednou matkou kluka, že jsou mi divný určitý věci a že se děje něco nedobrýho,  reagovala slovy: "Ježíši, co by tomu řekli lidi?" 

Někde nemaj prachy... jinde by je třeba i měli, a já vidim, Radovane, že je jim to houby platný. Co by tomu řekli lidi... je to hrozně smutný. 

Aby bylo jasno, já taky. I tebe :)

Mně to taky trvalo celé odpoledne, než mi docvaklo, že by to mohlo být romsky. :)

Ale o to víc oceňuju autora, aby bylo jasno. 

Radovane... Dostals mě. Tip a.

A milé Cadmium, MOC děkuju za překlad...

Ještě že se tady ta slova v diskuzi vysvětlila! Nejdřív jsem v tom hledala angličtinu a to jsem z Ostravy :)

Teď to vnímám jako velice autentické.

Bohužel se příliš věnují chemii, čímž trpí biologie.

Cadmíku, já se hrdě hlásím k těm, kteří tvůj servis oceňují. Dík.

Wow! Super romština... smekám! TIP!

A ještě Cejl v mém rodném městě :) Nebydlím sice blízko něj, ale i tak je mi zmíňka o něm bližší než Praha :)

Připadá mi, že jsem na distanční výuce už víc jak dva roky :) 

Paľikerav :-)

u nás fungujou první a druhé třídy.....tak snad tu tašku, co dostane pod stromeček, s pýchou vynese....já jsem teď v páté..:-)))))

black. - snad nás to nepotká, nejsterší vnučka jde do školy vzáří

Ha, lačes, romani chib

ano, dobře, romština

Hodně drsná báseň, romština tomu dodává ještě větší autenticitu, pokud nebude vadit (a třeba to ocení i ostatní čtenáři, protože to nebudou muset hledat) - googlila jsem správně?O phral - bratr

E phen - sestra

E daj a o dad - otec a matka?

mně o ní povídej....mám ji každý den s nejstarším vnukem.....

dnes jsme řešili, že potřebujeme další kartotéku na dorost, který dorůstá, početně, jsme (jsem) nad hranicí kapacit, nemyslím tím jen tuto službu, ale celkový součet klientů

Tyhle tvé "pracovní" mne oslovují, Radovane...