Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Vážně příšerná

19. 03. 2021
18
39
1176
Autor
annnie

 

Vážně příšerná                                                                                               Matylda, pátek 19.3.2021 ráno

 

Sotva dnes Anna otevřela oči - - -

Ne – ještě dřív, než je otevřela

Našla něco podivnýho

přilepenýho na tmavě růžovou stěnu

toho vaku mezi slezinou a játry

 

Nějak ji to tam poštívá

kyseliny se marně snažej

Je to nějakej hodně starej zbytek čehosi,

ztvrdlej na kámen

Ale mrtvý to není, bohužel

 

Kdoví, kdy se to tam vlastně dostalo

Možná je to sedlej lógr něčeho,

co kdysi spolykala

Nebo se s tím už narodila

Za ty roky se to zřejmě dovyvinulo

k jakýsi formě symbiotickýho života

Zapouzdřilo se to

a poklidně a nenápadně si to odpočívalo

omýváno peristaltickými vlnami

blaženo v nirváně téměř-nebytí

 

A pak si přijde psychouš,

klidně si do toho šťouchne prstem

přestože Anna mluví o úplně jinejch potížích

a probudí to

a já teď nějak nevím, co s tím

 

Ještě ve středu ráno jsem si tak pochvalovala ten poklidně uklidňující klid,

kterej se mi umně a šumně vešplouch do života

a dnes si připadám jak ten vlk na plotě:

zpívá píseň o slotě

sežrál macka s pazůrkama

škrábe ho to v životě

 

Pazourky klidu mi rozškrábly tu bulku

odhalilo se jedno bleděmodrý oko

a sotva se rozkoukalo po růžovejch stěnách

mýho současnýho života

něco tam uvnitř řve jak na lesy:

Je tady mrtvo! Dělej! Probuď se! Vyskoč! Utíkej!

 

Ach jo! Jsem

zmožená

zmořená

mor na ten mor, už!

Herr Doktor říká,

že pacošům hrabe čím dál tím víc

no bodejť by ne

v týhle umně vykovaný kovidový kleci

 

Já to snad nevydržím

Nezapomeňte, že jsem taky pacoš

Potřebuju pořádnej androšskej koncert

ve sklepě s černejma stěnama

Klidně ať tam někdo hodí šavli

poleje mi boty pivem

vrazí do mě loktem

Čím hůř, tím líp

 

Potřebuju jet někam,

kde jsem ještě nikdy nebyla

Poznat lidi,

který jsem ještě nepotkala

Potkat lidi,

který jsem ještě nepoznala

Potřebuju něco novýho. Změnu!

Já se snad začnu učit svahilsky

nebo aspoň deutsch

 

Ta otázka tedy zní:

vydržím já obyčejnej život?

Vydržím ty věci, který tak obdivuju:

systém, řád, poklid, pravidelnej rytmus?

Bože

dals mi tolik neobyčejnýho,

tak proč zase frfňám, že chci Flugzeug? Nebo aspoň der Zug!

 

Pálí mě dobrý bydlo

Vemte na mě herdek někdo bidlo

Jsem protivná sama sobě

Sakra co je

Na co bych to tak svedla

Nov byl před tejdnem

A krev už neteče

Tak je to fakt jenom mnou

 

No – pravda je,

že za všechno můžou komunisti,

tak jo,

taky dobrá Ausrede,

snad vás uspokojí.

Mě bohuže ne.

 

Jsem vážně příšerná.

Ještě, že včera (no ano, vlastně to začalo včera večer, když jsem vylezla z vany)

mi kdosi řek:

Mám tě rád, i když budeš trochu protivná.

To je fakt dost dobrá věta.

A dneska mi píše:

Nebudeš se tvářit protivně

až budeš stát zítra proti mně...

Tak jo. To jsou fakt dost dobrý verše.

 

Tak jo. Danke schön, meine Liebe.

Ich liebe dich.

 


39 názorů

annnie
14. 11. 2021
Dát tip

Ó. Kdosi je mi tu blízký, zdá se!

Já zcela bez detektoru, leč s dobrým čuchometrem na půdy, antíky i starý texty. Díky!!!a.


annnie
14. 11. 2021
Dát tip

Fusko, překvapuješ mě. Myslela jsem, že starý texty tady nikdo nečte. Díky. A hezkej den a.


ALFONS
21. 03. 2021
Dát tip

Díky za vysvětlení a díky za ty texty. A


annnie
21. 03. 2021
Dát tip

Cassy!!! Tak ty čteš Morrisonovou a teď ještě koukám, že i Wernische!!! Moji dva z pár best! Od Morrisonový mám jednoznačně za bezkonkurenčně nejlepší Milovanou; a měla jsem neuvěřitelný štěstí, že jsem to viděla kongeniálně zfilmovaný. Jestlis neviděl, VELMI doporučuju. Pá a.


annnie
21. 03. 2021
Dát tip

Alfonsi, nemyslels ten dotaz vážně, že ne? Děláš si ze mě legraci, že jo? No kdyby náhodou ne (plus pro další eventuelní čtenáře s pochybnostmi): je to jen podebraná bulka neuvědomělýho problému, že Anna je možná povrchnější, než si kdy byla ochotná přiznat a že možná nedokáže přijmout řád. A že furt chce nový a nový zážitky, místo aby se ponořila do filosoficko - spirituálních hlubin. Prostě tak trochu blondie...

Díky za návštěvu. Tvý texty mě bavěj. Pá a.


cassy
21. 03. 2021
Dát tip

malinko tuším...ve Tvém CV jsem uviděl i Chloe Anthony Wofford, tedy Toni Morrison...Velmi modré oči, Milovaná, Píseň o Šalamounovi...tak píše (psala) úžasné věci...


ALFONS
21. 03. 2021
Dát tip

Rakovina?


annnie
20. 03. 2021
Dát tip

Kočkodane, děkuju za překlad i za shovívavost. A omlouvám se za chybu, meine Liebe :)

Přeju guten Abend, pá a.


annnie
20. 03. 2021
Dát tip

to Cadmium: Ano. Ano. Ano. A dodávám - jako vždy, ani teď to není jen černý. Sama na sobě i ve svým okolí vidím, že je to vlastně velmi zajímavá transformace. Dějou se věci...

Díky za návštěvu a přeju krásnej sobotní večer a božskou neděli. Pá a.


Kočkodan
20. 03. 2021
Dát tip

 

Za dvojtečkou bude následovat překlad do naší krásné mateřštiny:

 

Přesně nevím, co bych k tomu měl napsat. Ale to přirozeně neznamená, že považuji tvoje řádky za strašné a kritizuji je.

 

 

 

P. S. Asi spíše jen omylem jsi použila “liebe“ - přídavné jméno “milý”. Sama jistě dobře víš, že by byla přesnější “láska”, tedy “Líebe”. ;-)


annnie
20. 03. 2021
Dát tip

Křivodržko, bacha! Kdo se směje naposled... :) :) :)

Diky za návštěvu! A díky, že při čtení myho textu přemejšlíš, to vždy oceňuju. Hezkej víkend a.


jéé, Znamení Osudu, klidně to budu


annnie
20. 03. 2021
Dát tip

Radovane, díky. O rozparcelování zrovna už tejden uvažuju u jinýho textu, tak mi ten tvůj koment přišel vhod... Nemohla jsem se rozhodnout a beru tě jako Znamení Osudu :). Tak brzy sem vrhnu jednu rozparcelovanou rozporcovanou rozpáranou. Díky a.


Líbí se mi ono "zniterňování" událostí z venku. Tedy jak dopadají "dovnitř". Až anamnéza. Svrbí mě prst k psychoanalýze, ale protože tento psychoterapeutický směr dost nesnáším, svrbění nepodlehnu. Ještě si říkám, jastli by dílu víc neslušelo, rozparcelování na několik málo samostatných dílů dějově sevřených. Ale ten dovětek vznikl spíš proto, že mám raději kratší kusy.


annnie
20. 03. 2021
Dát tip

Cassy, usvědčils mě! Je to tak. A samozřejmě taky proto, že mi to pomáhá třídit a formulovat si myšlenky a pozorovat svý emoce a tak se v sobě líp vyznat.

Diky za návštěvu. Líbí se mi, jak píšeš ty. Pěknou sobotu a.


annnie
20. 03. 2021
Dát tip

Dagmaram, díky! 

Ano. Přesně. Byl to princeznovskej pocit. Velmi luxusní a nezaslouženej. 

Měj královskej víkend a.


annnie
20. 03. 2021
Dát tip

Meine liebe Katzen-dan,

tohle fakt nedám.

Asi si pozvu překladatele,

to bude rychlejší (zde opravdu žádný rým!!! :) )

Zatim Danke

Anke


cassy
20. 03. 2021
Dát tip

ano!...vlastně píšu hlavně proto, že mám špatnou paměť a tohle mi pomáhá vzpomínky uchovat jako v albu..Tvoje slova...ano!


Dagmaram
19. 03. 2021
Dát tip

Prima vodopád. A fajn konec z reálného života, i když trochu jako z pohádky princezno :-)


Kočkodan
19. 03. 2021
Dát tip

 

Ich weiß nicht genau, was ich dazu schreiben sollte. Aber das heißt natürlich nicht, dass ich deine Zeilen schrecklich finde und kritisiere.


annnie
19. 03. 2021
Dát tip

Milá Marcelko, ale kdepák! Tomu bychom přece nevěřily, máme snad svý zkušenosti... Ale moc hezky se to poslouchá a čte :) :) :) A pokud se mnou vydrží takovejch pět-šest měsíců, může jít léčit bezpochyby téměř kohokoli, diplom nediplom :)

Ráda jsem tě zase viděla! Přeju krásnej víkend, pá a.


Marcela.K.
19. 03. 2021
Dát tip

...pokud tě bude mít rád i protivnou, tak to je výhra ;-)

a pokud to umí i vtipně zrýmovat, pak není co řešit. Možná by z něj byl i dobrej doktor, sice bez diplomu, ale  k čemu diplom, že, stačí jestli má maturitu ... vlastně stačí papír, že ji má ;-))


annnie
19. 03. 2021
Dát tip

Ahoj, black! :) :) :) Myslím, že tvým sousedy trochu chápu :) :) :)

Měj se nádherně, dík a zase se stav! Pá a.


Jsi vážně příšerně protivná....a já mám jednu ruku dlouhou....promiň...musím jít ztlumit vyháněče větřelců....buší na mě sousedi, že mi tady Brodén moc řve


Diona
19. 03. 2021
Dát tip

Annnie, děkuju...

Pěkný víkend  :-)


annnie
19. 03. 2021
Dát tip

Milá Diono, přesně tak. Na kvadrát. No ale: veselá mysl - půl zdraví... Tak já se ještě nějak zkusím přemoct :) A ty, kdyby nastala podobná eventualita u tebe, pomysli na mě: že mně protivná rozhodně nejsi! Užij si víkend, díky, pá a.


annnie
19. 03. 2021
Dát tip Já Lucie píšu...

Milá Lucie, díky za naprosto neprotivnou návštěvu! S těma komančema je to ovšem pravda :) Plác pác a pac a.


Diona
19. 03. 2021
Dát tip

jááj, Anička

zvracela dušička..?

Hm, občas si řikám..když se mi někde nelíbí, jdu pryč. Když se s někým nechci bavit, odejdu. Ale co, kua drát, dělat, když se sebou nemůžu vydržet a jsem si tááák protivná?   

Ale mezi řádky se na mě rošťácky uculuje noblesní nadhled a vtip :-) Tip

 

 


Annnie, třeba Ti němčina pomůže. Každý je občas protivný a v tuto dobu je to pro nás všechny ještě nesnesitelnější než dřív. Holt, se s tím musíme smířit a snažit se nedělat to (tolik). I když sama vím, že to není snadný úkol. Vetřelce nesmíme nechat dojít na povrch! Musíme ho zastavit a znovu říkám, každý ho má, jen ho musíme umět dobře ošéfovat!

Jinak... báseň pěkně napsaná. Bylo to silné, přesné a vlastně tam byl i trošku nadhled. Třeba v tom: No – pravda je, že za všechno můžou komunisti - to bylo úsměvné :) Já říkám: Za všechno může matika! :) Báseň obsahovala vše, co se mi zamlouvalo, bylo mi sympatické a musím říct, že jsem tam viděla sebe ale i lidi okolo... 

Posílám jednoho smějícího se (ne protivného :)) placáka!


annnie
19. 03. 2021
Dát tip

Milá Alegno,

mám tě ráda, i když jsi protivná sama sobě :)

Díky. Pá. Žádná protivenství o víkendu!!! a.


annnie
19. 03. 2021
Dát tip

No hele, Benetko! Už jsem o tebe měla obavy - tak dlouho pryč z domova, žádný zprávy... Jsem ráda, že jsi zpět, byť s vetřelcem :) Držím palce v boji s ním a přeju krásnej víkend a dík a.


Alegna
19. 03. 2021
Dát tip

uf, ve verších je tíha a tíha a na konci to, co dokáže držet při životě****

v tom, jak jsem si protivná bych klidně mohla soutěžit


Benetka
19. 03. 2021
Dát tip

Máš v sobě vetřelce. Tak jako já. Usídlen v břiše vysouvá tykadla a snaží se vecpat do hlavy. Jenže tam jsem JÁ! A tak den co den tam uvnitř zuří lité boje. A On si v tom libuje. Říká TO JE MOJE! Ale zatím vyhrává jen občas. I když... Někdy si říkám že ho nechám vyhrát zcela. Třeba pak bude líp?


Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru