Na Písmáku publikuje 51 tisíc autorů, 449 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Povzdech studenta středního věku
datum / id08.04.2021 / 519277Vytisknout |
autorsupizmus
kategorieBlbůstkyDalší dílo autora
zobrazeno156x
počet tipů20
v oblíbených0x
Povzdech studenta středního věku

Chtěl bych se naučit španělsky

ale je tam na mě příliš mnoho

cizích slov




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

08.04.2021 23:37:493 tipů dát kritice tipR. Kedar

Mně pomohly časté návštěvy tequila baru, kde měli na stěně dva nápisy:

Hoy no se fia mañana si

No vendemos alcohol hasta los 18 años

Sice jsem tam musel chodit dlouho a na tequilách mě to stálo dost peněz, ale i po 20ti letech umím (jenom) tyto dvě věty, jako když bičem mrská:)))

08.04.2021 22:13:16dát kritice tip✩✩ Hamar

:-)

08.04.2021 21:08:20dát kritice tip✩✩ lastgasp

Samozřejmě, i ve španělštině je mnoho cizích slov. Běžný problém.

08.04.2021 20:59:33dát kritice tip✩✩✩✩✩ aleš-novák

v řeči těla je relativně málo cizích slov...

08.04.2021 20:38:031 tipů dát kritice tip✩✩✩✩ Nami 99

annie -

Ten španělský ptáček,

v tom by nebyl háček.

08.04.2021 19:58:471 tipů dát kritice tip✩✩✩✩ Kočkodan

 

Annnie,

 

protože nikdy nechodíš pro žerty příliš velké vzdálenosti (viz například tvůj zdejší první komentář), tak s pravděpodobností hraničící s jistotou předpokládám, že i zde hrál titulní úložku humor.

 

 

 

A malé jazýčkové okénko: Němci používají pro naše „to je pro mě španělská vesnice“ spojení „to jsou pro mě české vesnice“. (oni to říkají ve stu procentech německy, já se s laskavostí mně vlastní postaral o překlad)

08.04.2021 19:21:17dát kritice tip✩✩ annnie

Annu převelice těší, žes na ni musel použít tento prastarý nářeční výraz. Dávno se s ním prý nesetkala - jestli vůbec kdy... Ale je si téměř jistá, že do měsíce se objeví v Blesku a následně v hlavních zprávách :)

Se vší skromností zdravím kongényjusa Supizmusa i black, která jak vidím, také pochopila :)

A Kočkodana bohužel musím taktně poopravit: správná výslovnost Hernajs je ernáž s francouzským r, pochopitelně, neboť původní i zde je nahrazeno již moderním j. Ovšem to je dosti častá chyba, nic si z toho, Kočkodane, nedělej...

08.04.2021 19:06:16dát kritice tip✩✩✩ supizmus

Annie: Ty jsi géniuska! A díky za pozornost - opraveno!

08.04.2021 18:36:24dát kritice tip✩✩✩✩✩ blacksabbath

tip za vtip a  jeden i annnii...:-))))))

08.04.2021 18:33:561 tipů dát kritice tip✩✩✩✩ Kočkodan

 

A hernajs! (čti ernajs) ;-)

08.04.2021 18:04:33dát kritice tip✩✩✩✩ Evženie Brambůrková

Já s tebou cítím. Snad po letech studií umím alespoň česky.

08.04.2021 18:02:41dát kritice tip Diona

:-)) ...chápu. Já občas neumím ani pořádně tšéski

08.04.2021 17:54:05dát kritice tip✩✩✩ bixley
redaktor prózy

A kolik je jich i v češtině! A někdy i španělských...

08.04.2021 17:46:227 tipů dát kritice tip✩✩ annnie

Tak to pro něj asi španělština zůstane španělskou vesnicí... Leda aspoň se naučit španělský ptáčky, to by šlo i beze slov :) Tip za vtip a.

Oprav si cizích.

08.04.2021 17:05:55dát kritice tipAru

takhle jsem to měl celou školu s němčinou, až na to, že nebyla ani ta chuť :D

08.04.2021 16:58:12dát kritice tip Já Lucie píšu...

Škoda, ale chápu :D To pak ale nevím, který cizí jazyk by se chtěl naučit. Leda tak dopilovat jeho rodný a myslím si, že i tam by našel nějaká ta cizí :)



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Pismak.cz 1997 – 2021, provozuje Dobrý spolek, pravidla Školy v přírodě Letní dětský tábor