Blecha

Janino,

ano je to opravdu Musorgského Píseň o bleše. Ověřil jsem si to na Wikipedii a připomenul si tak přeskvělý Rjepinův portrét Musorgského. Díky Janino. 

Bixley, to máš pravdu! Já jsem to slyšela zpívat v českém překladu, ruská verze by asi byla libozvučnější. A vůbec, ruština je krásná... to bych se ale od básničky dostala daleko :-)

Rusky se to s tím chachá líp rýmuje, tj. rusky je blochá (čti blachá)

Musaši, to asi bude Musorgského Píseň o bleše (Mefistofelova píseň) na text z Goethova Fausta. Pamatuju si, jak se tam v refrénu pořád opakuje to "cha cha cha cha cha - blecha" :-)

Bezva! Připomnělo mi to svým slovním vtipem písničky J. Suchého. Klidně může být i pro dospělé (co se rádi smějí) :-)

Za dílko tě určitě nebudu nikde drbat, vždyť je vtipné.

Už praotce čecha

pokousala blecha,

na řípu si medí,

ačkoliv to svědí.

Chachá,

taková báseň

to je teda fachá!

Děkuji, je to spíš písnička, proto ta délka

Některé partie jsou vtipné, ale myslím, že pokud by mělo jít o skutečnou básničku pro děti, musela by se zkrátit tak na polovinu nebo na třetinu a ještě zjednodušit.  Tip dávám za detaily.

Jinak rým blecha - chaha je obsažen v jedné ruské opeře, jen si nemohu vzpomenout ve které.

jambický blešizmus ... to je ono