Na Písmáku publikuje 51 tisíc autorů, 457 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Taky obmotáváte?
datum / id23.11.2021 / 526271Vytisknout |
autorJanina6
kategorieMIMODalší dílo autora
zobrazeno282x
počet tipů12
v oblíbených0x
Taky obmotáváte?

Zase. Už zase jsem potkala na svých dobrodružných písmenkových cestách to slovo. Zní mi nečesky, neobratně, snad i legračně. Říkám si, že je to třeba jen můj subjektivní dojem, a poctivě hledám v tištěném Slovníku spisovné češtiny (marně), v on-line Internetové jazykové příručce Ústavu pro jazyk český (taky marně). Poprvé jsem ho viděla v knížce Romana Bureše (mimochodem někdejšího Písmáka, dnes už úspěšného spisovatele) „Propast času“, kde se hlavní hrdinka snaží odkudsi nepozorovaně uniknout: „Obmotala jsem se kolem dveří od auta.“ Tenkrát mě ta věta vyloženě rozesmála. Představovala jsem si, jak se dotyčná coby hadí žena obtáčí dokola těch dveří (ideálně aspoň ve dvou kličkách). Ve skutečnosti se dívka samozřejmě jen snažila těsně proklouznout kolem těch dvířek, kopírovat jejich tvar. Jenže od té doby jsem se s oním výrazem – oBmotat, oBmotaný - setkala už několikrát. Vždycky nad ním vrtím hlavou – proč nám nestačí něco omotat, omotávat, být něčím omotáni? Proč se nám tam plete to OB?

Tak jsem si řekla, že se vás zeptám. Protože jste písmenkoví fandové jako já. Připadá vám to taky jako chyba, nebo je to jen můj osobní problém, asi jako alergie na nějakou potravinu, kterou normální lidi normálně zbaští?




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

24.11.2021 20:02:32dát kritice tippedvo

Po pár pivech se zazděnými prcky jsem se obmotal kolem náměstí. Dodržel jsem pravidla češtiny? Ottův slovník naučný: obmot. viz omot.; omotati, též obmotati. V mém případě to ovšem není totéž.

24.11.2021 15:55:491 tipů dát kritice tipannnie

Janino, tak to mám radost. Jo, a ZRUŠUJE SE, to je taky dobrej strašák. A pak taky třeba jak policie ŠETŘÍ zločiny...

24.11.2021 13:29:05dát kritice tipJanina6

Annnie, ještě jednou díky za tip na knížku "O patřičnosti v jazyce", mám rozečteno, je to chytré a vtipné!

24.11.2021 13:07:03dát kritice tipJanina6

Juchů, tak to jsem nečekala, tolik příspěvků k tématu :-) Děkuju, obzvlášť za tipy na zajímavé čtivo a taky za upozornění, kde to najdu v té Internetové jazykové příručce (byla jsem si celkem jistá, že jsem hledala dokonale, a ejhle!) Je pravda, že slovníky a pravidla se řídí živým jazykem, ne naopak, a co v nich není dneska, zítra určitě bude.

Vzpomněla jsem si na ještě jedno strašidelné slovo, to je ovšem termín z právnického jazyka a nejspíš tedy bude "správně", ale zní mi to jako slovní facka: ZRUŠUJE SE... 

 

24.11.2021 11:26:291 tipů dát kritice tipMarcela.K.

Janino, v internetové příručce to najdeš v odkazu na předpony u slova motat (SSJČ) Mně to nespisovné nepřjde. Asi proto, že jsem toho už obmotala spoustu ;-)

24.11.2021 10:02:021 tipů dát kritice tipEvženie Brambůrková

Obmotat by mne nijak nezarazilo, ale ve spojení s dveřmi u auta je to velmi zvláštní a ne moc vhodné.

24.11.2021 07:21:05dát kritice tipNorsko 1

Obmotat, znamená dodat důvěru a a vážnost celému procesu

24.11.2021 07:18:421 tipů dát kritice tipStvN

Neobmotávám. Ale často odprezentovávám :)  to bude ze stejného soudku

24.11.2021 06:25:29dát kritice tipMajaks

Dik, Silene. Chvalim strucnost formy. Vycerpal te Kamamura? 

24.11.2021 01:26:021 tipů dát kritice tipSilene

obmotat

viz seznam předpon

metodika: ad fontes

23.11.2021 21:57:02dát kritice tipannnie

Fuska: a mně se zrovna zachtělo trochu si něco obslintat... Ach jo... :) :) :)

Obmávám ti, pá a.

23.11.2021 21:54:111 tipů dát kritice tipfuska

annnie: ,,Hlavně si nezvykat. ... Určitě neobývat. Jen olézt, označit, oslintat, obydlet, nepatrně. Neobývat, jen trochu obýt. Otřít se posledním zbytečkem bytí. " :) Mávám.

23.11.2021 21:42:30dát kritice tipannnie

Fuska: Jamek??? Zažila jsem ho loni na Tabooku na nějakým bytovým čtení. Hodně hodně hodně chytrej a vzdělanej chlap. Něco je na mě vlastně chytrý až moc (já bohužel mám svý hranice), ale tu Patřičnost jsem kdysi dávno fakt milovala a četla pořád dokola...

23.11.2021 21:26:191 tipů dát kritice tipfuska

annnie: my man!

23.11.2021 21:22:38dát kritice tipMarkel

*-))

23.11.2021 21:19:46dát kritice tipfuska

bixley: To je dlouho - na to, že se mi to chce furt použít.

23.11.2021 21:13:55dát kritice tipbixley
redaktor prózy

To teď přesně nevím, odhadovala bych tak 14. století.

23.11.2021 21:10:18dát kritice tipfuska

Áá, paráda. Děkuju. Nečetla jsem. Nový informace. Kdy to začalo mizet, nevíš?

23.11.2021 21:07:45dát kritice tipbixley
redaktor prózy

Však to tak bylo. Viz můj komentář pod komentářem Kočkodana.

oblak byl původně obvlak, oblek byl původně obvlek, oběsit bylo původně obvěsit...

23.11.2021 21:07:14dát kritice tipannnie

Bixley, ano, dost různé. A všechny převelice chytré, zábavné a vedoucí čtenáře k pochopení té nádhery řeči...

23.11.2021 21:04:43dát kritice tipfuska

No právě. Správně se píše oběsit - i když si tu kličku motáš kol kolem dokola. Tudíž si ji obtáčíš, obmotáváš a ob-seskočíš dolu k visícímu se. Tak bych logicky řekla obvěsit se. Toť tak.

23.11.2021 21:00:21dát kritice tipbixley
redaktor prózy

Ještě bych doplnila  Marsyas Karla Čapka.

23.11.2021 20:53:10dát kritice tipbixley
redaktor prózy

fuska, to ob znamená kolem dokola. Při oběšení alias obvěšení máš smyčku kolem dokola krku. Kdežto prádlo věšíš.

Annie, Jamek, Eisner a Kaplan jsou dost různé věci, i když se týkají jazyka...

23.11.2021 20:49:10dát kritice tipannnie

Bixley, ano, Chrám a tvrz. A PANA KAPLANA!!! :)

23.11.2021 20:48:051 tipů dát kritice tipannnie

Fuska, to mě fascinuje obtáhnout :) :) :), rozhodně víc než oběsit :)

23.11.2021 20:45:36dát kritice tipbixley
redaktor prózy

Ještě bych doporučila Eisnerovu Chrám i tvrz.

23.11.2021 20:43:56dát kritice tipfuska

Obtáhnout.

To mne fascinuje oběsit. Obvěsit x oběsit. Proč, když prádlo věsim?

23.11.2021 20:40:382 tipů dát kritice tipannnie

Zřejmě je to novotvar, vzniklý kompilací sloc obtočit a omotat. A jako všechny neologismy se časem dostane i do slovníku - kdo ví, zda ve slovníku českých neologismů už není. Já ho bohužel mám kdesi v krabici, ale dalo by se tam zapátrat. Takových slov je spousta a patří to k vývoji jazyka. Všimli jste si například, jak se v posledních letech vším zaobíráme? To je slovakismus, který do češtiny pronikl v posledních, řekla bych, tak dvaceti letech, a téměř vystrnadil původní pěkné české sloveso zabývat se čím. Ale já nejsem purista (a navíc slovenštinu, Slováky a Slovensko mám ráda), tak mi to nijak zvlášť nevadí a používám klidně slovesa obě. 

Pokud se chcete na toto téma pobavit k slzám, vřele doporučuju knihu Václava Jamka O patřičnosti v jazyce. Zaručuju vám, že budete učůrávat smíchy. Kdo ví, zda si ve snaze udržet moč neobmotáte jednu nohu kolem druhý :)

Zábavná debata, Janino, díky! a.

23.11.2021 19:59:35dát kritice tipbixley
redaktor prózy

No, jestli to nebylo původně obVmotala. Ve starší češtině v takových případech to V vypadlo. Třeba oblak byl původně obVlak. Prostě oblak bylo něco povlečeného, obvlečeného. 

23.11.2021 19:58:28dát kritice tipKočkodan

Fanouškem tohoto slovesa se nestanu a ve své korespondenci (včetně rozsáhlé milostné a eventuálních motáků z věznice) onen výraz nikdy nepoužiji. Na to můžeš klidně požít toxickou substanci. ;-)

23.11.2021 19:50:141 tipů dát kritice tipUličný

Tak já to našel v jednom slovníku jako variantu omotat, obmotat.

Jinak se také přikláním k variantě, že to zrodil nějaký sportovní komentátor. Obtočit, se docela používá. Tak šikovnější hráč se třeba obtočil a vystřelil na bránu. Méně šikovný se pak obmotal a upadl. Čeština se prostě prudce zdokonaluje. 

23.11.2021 19:50:09dát kritice tipAru

proto je tak úspěšný, ten minulý Písmak, vymyslel nové slovo :))

23.11.2021 18:08:071 tipů dát kritice tiprevírník

V Brně, nevím, jestli celém, ale u nás v Husovicích to za mého dětství (tedy asi před sto lety) bylo synonymum k obtočit, používalo se stejně často.

23.11.2021 18:05:34dát kritice tipBenetka

Na co vložky?!

Použij OB!!!

(tampon)

23.11.2021 17:37:341 tipů dát kritice tipblacksabbath

teda......přinutila jsi mne se zamyslet a to do distančce s vnukem jde těžce:-))))))).....no já bych se obtočila, ovinula, ovázala, obalila.....ale omotala....možná obmotat je motat ob jedno...:-))))))))))))))))......

23.11.2021 17:36:39dát kritice tipGora
redaktor poezie a prózy

Co jestli to je, Janino, místní/krajový výraz... třeba oDmotat nit je normální, a tak se někde možná přidává návodné písmenko :-)

23.11.2021 17:36:361 tipů dát kritice tipAbakus

Preto radšej obviniem a obviním - podľa  toho, či je klbko, alebo vrah.

 

Ja mám alergiu na konzumáciu - tu sa to všade používa ako jesť, namiesto spotrebovať.  A je v tom drobný rozdiel. 

23.11.2021 17:27:151 tipů dát kritice tipMajaks

Obmotat je pro me to same co omotat, tj. ovinout. Takze uziti v textu uspesneho spisovatele Burese vnimam jako chybu.

Ovsem koukam obcas na fotbalovy prenosy, takze me nic neprekvapi.

 

 

 



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Pismak.cz 1997 – 2021, provozuje Dobrý spolek, pravidla Školy v přírodě Letní dětský tábor