Diskuze klubu: Klub Taliánů

Ciao a tutti. Jsem novy clen. To co napsal Che Guevara (mj. HASTA LA VICTORIA, SIEMPRE!) neni nic jiného nez velice znama partyzanska pisen, kterou zhruba vsichni v Italii znaji. Doporucuju vam poslechnout si verzi od skupiny Modena City Ramblers na adrese www.sgmarche.net.

jako něco, po čem by ses tam do těch dálek nejradši vypravil a jako něco co se mi líbí, tak to hodnotim...du na smaženici.....vidim kopce plný tulipánů a slunečnic navzájem.pa

Una matina, mi son alzatto, O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao ! Una matina, mi son alzatto, E ho trovato l’invasor. Oh partigiano, porta mi via, O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao ! Oh partigiano, porta mi via, Che mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao ! E se io muoio da partigiano Tu mi devi sepellir. E sepellire lassu in montagna, O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao ! E sepellire lassu in montagna Sotto l’ombra di un bel fior. E le genti que passerano, O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao ! E le genti que passerano Mi dirano : Que bel fior ! E questo è il fiore del partigiano, O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao ! E questo è il fiore del partigiano Morto per la liberta, E questo è il fiore del partigiano Morto per la liberta !

Ah, scusa (perchè hai "a" alla fine del nome). Niente di male ;-)

Sk: Ciaaoooo, ragazza, sia bienvenuta nel nostro club!!! ;-)))

Téda já bych měl ale pohnót. Omlóvám se že sem do klubu eště sám nic nedal, ňák sem se ve svém už tak šíleně pomalém tvorbu procesy zarazil... :-H

Si tu pensi che IO sono la ragazza chi é bienvenuta, devo tu frustrare - non sono la ragazza (solo la mia nonna mi dice cosi...) ;-))

Figetta mia, va fan culo... říkavala již má prababička.

chm...dobrej klub...ale italy nemusím:-)

Stan: Co je na opsání italské hymny náročného? Dyk tady jenom prezentuju klub... ???

Pink: Tak dobře ten jazyk taky neovládám, abych to dobře přeložil, ale myslím že stačí vědět, že je to první sloka (bez refrénu) italské státní hymny.