Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Golem

31. 05. 2002
17
2
6456
Autor
Danny

Petr, Mirek a Jarda seděli na zábradlí a povídali si.

\"Co budem dělat?\"

\"Co Martin, kde se fláká?\"

\"To víš - úča v češtině mu napařila ňákou povinnou četbu, tak

to šel shánět.\"

\"No jo, kráva jedna...\"

\"... hele, už de. A má nějakou bichli\"

Čtvrtý kluk se přidal ke trojici svých kamarádů \"Nazdar pánové!\"

\"Martine, co to máš za knihu?\" \"To jsem vyhrabal v antikvariátu.

Nějaký dost starý - psaný napůl hebrejsky a napůl česky\"

\"Jé - ukááž! Kterak golema vyvolati....\"

 

O chvíli později, ve sklepní místnosti, která jim sloužila za klubovnu,

začali kluci knihu prohlížet. Mirek si uhryzl z krajíce chleba velké sousto \"Teda já mám hlad, vole,... tak co jsi tam vyluštil.\"

\"No... je tady návod na vyvolání židovskýho golema. Ale jde to provést prý jen jednou za život.\" \"To neva, vole. Když si představím jak to nandáme Ferovi a té jeho partě debilů....\" \"A co provede golemek třídní?\" \"He he he...\" \"Tak co, kluci, deme na to?\"

\"Ty budeš, Země, Petře. Ty Martine Oheň, já Voda a Mirek Vzduch...\"

kluci začali odříkávat tajemná zaklínadla. Naštěstí byla kromě hebrejštiny uvedena i v českém přepisu.

Vzduch se zachvěl. Objevila se světélkující koule. Náhle se ozval

burácející hlas který pronesl jediné slovo:

  \"Treife!\"

Pak světlo zmizelo. Kluci začali zírat jeden na druhého.

\"Co je to za blbost? Treife?\"

\"Počkat, já jsem o tom něco četl, znamená to podle

judaismu rituálně nečistý.\"

\"A sakra!\" ozval se Mirek. Dlouze se přitom zahleděl na svoji

ruku. Držel v ní chleba.

Chleba se šunkou.

Vepřovou.


2 názory

Pentlochnap
31. 05. 2021
Dát tip

Tohle je moc dobrý nápad. Perfektní vtípek. Jenomže to zase je takové ploché, strašně rychlé. Když to bude dvojnásobně, nebo trojnásobně delší a budou tam popisy, trochu chrakteru těch kluků a tu a tam nějaký ten detail... to už by šlo i zkusit to publikovat někde v časopise, nebo to poslat do soutěže.

 

Jako obvykle se jedná jen o můj osobní názor a nemusí na něj být brán zřetel.


evalota47
09. 05. 2005
Dát tip
tip za vtip

Dolente
29. 08. 2004
Dát tip
t*

johanne
26. 03. 2004
Dát tip
ale jo, docela dobrý

Pěkný závěr. Jenom by mě zajímalo kdo se tak nadřel s překladem z hebrejštiny do češtiny. To muselo dát práce. Existuje aspoň hebrejsko-českej slovník?

hurvinek
03. 01. 2003
Dát tip
tak to bylo dost dobry a zaver eno nuno

StvN
17. 06. 2002
Dát tip
chápu

Danny
15. 06. 2002
Dát tip
StvN: z Brna

Anais
06. 06. 2002
Dát tip
chá chá :)) *

StvN
06. 06. 2002
Dát tip
Jo, je to dobrý, akorát se ptám odkud jsi, že nezvládáš hovorou mluvu?

LaFemme
04. 06. 2002
Dát tip
skvely to je:-)

Deltex
04. 06. 2002
Dát tip
:o))))) *!

Seregil
03. 06. 2002
Dát tip
super.. Tip jednoznačně....*)

hermit
03. 06. 2002
Dát tip
:-)))) TIP!!!

Toxman
03. 06. 2002
Dát tip
Ale jó, dá se to :-)*

Radost
03. 06. 2002
Dát tip
Ještě že tam byl ten přepis hebrejštiny do češtiny.... to mě asi dostalo nejvíc, zbytek toho díla se mi tak nějak rozplynul...:-((

Spvrivs
03. 06. 2002
Dát tip
Chachachachachacha...! Rudnu v obličeji a válím se po zemi. Původně jsem chtěl poznamenat něco o nečistosti trolejbusů (Treife ~ trajf), ale teď se na to nezmůžu. ****! :-))))))))))))))))))))))))))))

Carodej
02. 06. 2002
Dát tip
Povídka moc líbí, jen mi osobně nepřijde moc pravděpodobný, jak jeden z nich zná překlad z "jidiš" když ho neznám ani já, ale účel světí prostředky:)

Albireo
01. 06. 2002
Dát tip
DOBRÝ!!! (Povídka - šunčička taky.) Tip

Kombajn
01. 06. 2002
Dát tip
:)))) dobra pointa :) *!

Norek
01. 06. 2002
Dát tip
opravdu perfektní tip

Calavera
01. 06. 2002
Dát tip
hmm, zasmál jsem se*

Wopi
31. 05. 2002
Dát tip
:o) pěkný!

Nuitík
31. 05. 2002
Dát tip
Pane, mám Tě v oblíbených, avíza mi chodí :o) Tohle se Ti povedlo..teď čtu zrovinka něco podobného..teda s tím "mrtvým vepřem" jako...moc líbí! ***

Nessuno
31. 05. 2002
Dát tip
;o))) Rovnou dávám*

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru