Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

My life

09. 05. 2003

1937

Autor

gASK

Já vím že ten název je již dost ohraný, ale jinak se to jmenovat snad ani nemohlo:)

It's been more than seven weeks,

since then I'am dreaming dreams...

My dreams,

my dreams only for you.

My eyes blinded by your look,

my soul seeking what you took...

My soul,

my soul only for you.

My life didn't stop for you,

and I didn't stop too.

But if I do...

My life didn't stop for you,

and I didn't stop too.

I wish I do...

It is first time in my life,

I've been saying foolish lies...

My lies,

my lies only for you...

And now it seems worse than bad,

I can't take it in my head...

My head,

my head only for you...

My life didn't stop for you,

and I didn't stop too.

But if I do...

My life didn't stop for you,

and I didn't stop too.

I wish I do...

Fidunka

07. 12. 2003

Dát tip

Celkem hezký, ale v podstatě nic novýho:)

Playwithfire

20. 10. 2003

Dát tip

promin, ale nemam silu si to prekladat - jsem rada, ze jsem opuatila jazykovy gympl a nechybi mi to... Aůle urcite je to pekny;o)

Rimmer

09. 06. 2003

Dát tip

Angličtina tedy není můj druhý jazyk, ale tomuhle ještě rozumím. Rád bych slyšel tu melodii. Už to ode mě začíná být trochu monotónní, ale musím opět *tipnout. A zatím vlastně naposled...

To že to zpívá dívka je obrovský plus, jinak by mi to připadolo takový... furt stejný...nucený popovky, ale ten dívčí hlas tomu může dosti přidat. Jinak pěkný, je fakt že všechno už tu jednou bylo, záleží na podání, na pojetí...

soňa

11. 05. 2003

Dát tip

ok*

Cirilla

09. 05. 2003

Dát tip

Ach jo. Zkus to dát do češtiny... Ten začátek tak nějak do Sinead, pak to upadá. Ale v tý ingliš to bude znít dobře, určitě je to pomalej song, což :)

gASK

09. 05. 2003

Dát tip

Když ono se to vylíhlo anglicky:) Skláním se před tvou intuicí - ten song je skutečně celkem pomalý a navíc trochu dobře zní a co je hlavní - celé to zpívá dívka:)

Cirilla

09. 05. 2003

Dát tip

Ono v některých písních nejde o text, ale o celkový dojem z ní. určitě to je moc fajn věc, jen některý obraty jsou trochu klišoidní, co neni, no :)...