Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seJéééééj
15. 07. 2003
6
0
2478
Autor
KayTee
Tohle se mi mooooooooooc líííbííí a řekla jsem si, že je škoda překládat to do češtiny. V slovenštině to má ten správní šmrnc :-)
J. Kerouac
Jediní naozajstní ľudia, ktorých poznám sú blázni, blázni do života, utáraní blázni, cvokovia na spasenie, tí, ktorí chcú mať všetko - a hneď!, ktorí nikdy nezívajú a nevravia veci-čo-sa-patrí, ale horia, horia, horia ako tá skvelá raketa, čo sa rozprskne a vystrelí tisíc pavúčích nožičiek proti hviezdam, že len modrastá svetlička ostane uprostred a všetci vydýchnu "jéééééééj!!!"
***
Slovenština má šmrnc ! Miluju jí - je překrásná a - citátek taky (i když se mi nezdá, že by to vůbec šlo srovnávat...:-))
TIP
navzdory_čtenářům
02. 09. 2003
Taky takové znám, a stojí to za to... (jeden se na mne stále kouká každý ráno ze zrcadla a nevím proč) Ale někdy tě lidi tak strhnou, že to pak stojí za to taky... *
Tisíc pavoučích nožiček - to by byla moje smrt.Ne, to já jen tak,ta metafora mě upoutala.
Kerouac má hodně perel.
Já? Niiiic, chichi,.....jen jsem 14 let žila na Slovensku :o))) Od 4 do 18. V Praze jsem teprv od 28.září 2002 ;o) Školy mám slovenské, takže slovenštinu ovládám dokonale slovně i písemně a češtinu...no písemně to už jde a slovně ji ovládám od narození, i když teď s pořááááááádnýýýým slovenským přízvukem...ale co se dá dělat... ;o)))
jakýpak COSEDÁDĚLAT dyk je to pěkný :o)) Taky mám pár počeštělejch slovenskejch kamarádů :o))
No to já mám matku češku, tátu slováka a bráchu taky slováka, no a já jsem se narodila v ČR, takže to bylo u nás u hokeje opravdový vzrůšo............