Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 430 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+18 neviditelných
Porazený morom
datum / id08.09.2003 / 93712Vytisknout |
autorNaso
kategorieVolné verše
zobrazeno1240x
počet tipů6
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Prolog
Kaštela (Split), sept. ´03
Porazený morom

Ako môžem súťažiť s morom?

 

Nie som tak hlboko-široký

aby som ťa mohol objať

ako vrak lode

(potopený ajsbergom

mojej nevšímavosti)

A nie som tak slaný

aby som ocenil

kvalitu tvojich sĺz

slnko večer

do mňa nezapadá

 

aby si všimlo tvoje zasnené oči

plné túžob

 

 

------- the same at www.poezii.ro ------------------------

 

 

Mă dau bătut de mare

 

Cum pot să fac concurs cu marea?

 

Nu-s nici atît de adînc şi larg

să te pot îmbrăţişa

ca pe o epavă

(scufundată de un iceberg

de nepăsare)

Şi nici nu-s atît de sărat

să pot aprecia calitatea

 

lacrimilor tale

iar soarele seara

nu se ascunde-n mine

 

să-ţi vadă ochii

fremătînd de vise

şi de dor




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

01.05.2004 00:00:00dát kritice tipsleeping_beauty
***/*****
23.09.2003 00:00:00dát kritice tipmaia
* ajsbergom? Nemam pri sebe slovnik cudzich slov, ale nemuselo tam byt.
08.09.2003 00:00:00dát kritice tipLyryk
redaktor poezie
**
08.09.2003 00:00:00dát kritice tipOdpad
veľmi fajn. jediné, čo ma trochu ochladilo bolo slovo kvalita. ale to je otázka vkusu
**
08.09.2003 00:00:00dát kritice tipKayTee
fajn*
08.09.2003 00:00:00dát kritice tiptanganika
*
08.09.2003 00:00:00dát kritice tipKolega
Originální a tipné.. :-)
07.09.2003 00:00:00dát kritice tipRobynson
A prečo sůťažiť


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.