Kuroi hakucho

Jsem černá labuť.
Stejně jako ta bílá, i já se musím napřed stát ošklivým kačátkem, abych poté mohla oslňovat dlouhým, elegantním krkem, lehkou plavbou a celoživotní věrností těšit toho, kdo mne bude potřebovat.
I já plavu stejně studenou a temnou vodou, i mé peří čechrá ledový vítr a i já musím přečkat studenou zimu.
Plavu místy, které neznám a plave se mi hůř a hůř.