Hlboké spolu

hviezdička od agátky! dobrú noc a pekné sny :)

*

Ďakujem , Lerak!

Když to čtu, tak mi (již dlouho) napadá parafráze z díla Babičky B. Němcové. ...Díval se, za odcházejícím mužem a řekl. Šťastný to muž! Tolik lidského.

Ľuboš, už sa smejem nahlas

Ne, nemusíš, mně je to přece naprosto jasné – jeden z partnerů si přeje, aby toho ten druhý konečně nechal a usnul. Co já už takových nocí zažil... ;-)

Kočko, dohodneme sa, že ti preložím doslova význam žičlivá - přejícná, nebudem ti písať dopodrobna, čo sa v takú přejícnú noc deje, dobre? :)

Drtivá část čtenářstva si asi pomyslí něco v tom smyslu – jo/ano, tohle/něco podobného znám... A já lenoch opět poprosím o překlad. Ta noc určitě nebyla špatná, ale co znamená žičlivý trochu přesněji? Předem dík.