Skřehotavé ticho/Skrikende stillhet

díky Evži, jenom to vkládání různýho zarovnání fontů mě stálo 10 let života, ale žádnej strach, Aru je věčnej :D

Moc pěkné.

dívka z Dánska odjela za svým klukem do Norska, on  ale zemřel a ona daleko na severu zůstala v jeho domovině sama bez prostředků a možností vrátit se domů čekající jeho dítě. dánsko-norsky text je jen překlad. to že je dánka je naznačeno šikmým písmem (její slova i její jméno Ennike), to že je v norsku, že přelozený text je norsky, až na poslední sloku, která o tom co ji zbylo tam kde je. dánština i norština jsou si jinak dost podobné jazyky

česky hezky :) další je na pohled taky hezké, jen význam mi uniká :)

dopsal jsem pokračování, pokud máte zájem, i když to vkladání s různě zarovnanými odstavci je horror sám o sobě

God natt, ingen frykt, kroppen kommer og går, men sjelen forblir.

;)

øynene mine er åpne....men kroppen er sliten...:-))))....vakker god natt

Kan du ikke se noe?

De er hemmeligheter

ligger i tåken.

Til de som ser

de er åpne.

člověče, to nedoporučuju, málem jsem měl u toho tři infarkty a dvě mozkový mrtvičky, napasovat to sem, to abys byl génius, místní editor je úplně nanic, konečně to vypadá jak jsem chtěl, stálo mě to jenom pět pokusů :D

díky ;)

Pěkná grafická úprava, to asi občas obšlehnu. ;-)