Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seNotes du trottoir/Poznámky z chodníku
Autor
Aru
Qui n'a pas survolé la ville,
quand il rêvait de la ville ?
Il a battu des ailes,
Il n'avait aucune idée de ce qu'il vivait
Dans les notes sans tête
(et sans rime)
Il a deviné un pas chancelant,
mais l'équilibre est une salope
Et il va le gifler
...qui a une mouche sur sa joue.
Qui reste sans tache,
jette des pierres en riant,
Car les arcs-en-ciel ornent les chemins,
et quand personne ne regarde,
...le Pegasus le mange.
Kdo nelétal nad městem,
když o městě snil?
Křídly mával,
neměl zdání co žil
v notičkách bez hlavy
(i bez rýmu)
hádal vratký krok,
ale balanc je mrcha
a pleskne toho
...komu na tvář sedne moucha.
Kdo zbývá bez vady,
hází ve smíchu kameny,
neb cesty zdobí duha,
a když se nikdo nedívá,
...žerou ji Pegasové.
6 názorů
blacksabbath
26. 04. 2022za část v češtině:-)))).....tip
francouzštinu mi obstárávají roboti, takže ani já ji neovládám :))
díky za čtení ;)
Francouzská část zní moc hezky, ale - j'ne parle pas France, nebo tak nějak se to říká? Česká verze super