pod střechou deště

Hm, myslíš, že eura jsou v překladu narůstající potkani a krysy, že kdysi bylo líp?  :) Kuny hubí škodnou, brání si zem rodnou.   :) Děkuju za přípis...

pro Rhodesie

Já bych klidně věnovala roky, ale to zas nejde, protože bych přišla o vzpomínky a tak musím umřít. Ztím se cukám z háčku... :)  Děkuju. 

Pro Janina6

Já to samo. Hodně si o nich načítala, jak se učila na myslivecké zkoušky. Třeba, že ona má taky strach. Když vleze do kurníku a slípky začnou vyvádět, tak udělá všechny právě z toho strachu. Je to pud sebezáchovy a ona má silně vyvinutý mateřský instinkt, pro ty svoje mladé udělá všechno...děkuji! :)

Pro Evženii

Děkuji, moc.  :)

Kuny jsou krásný... už když překračuju na zahradě jejich hovínka plná třešnových pecek, musím se usmát...

Kunu osobně nemusím, ale takto se  i to líbí.

umíš. Ale nechceš :D ti rozumím, ani nevíš jak

pro Lawenderr

Asi máš pravdu. Ně které věci prostě neumím vysvětlit.  :)

na mě je tohle trošku míň uchopitelný ... ale přidej pár slov a máš mě :)

tohle mi zní nejzvonivějc: ... kuna krmí u nás: krví třešní každý příští den ... to si odnáším :) 

Chodím pod třešní, obracím očima a čekám až dozrajou; u nás :)

pro Litarts

To je docela možné, čemu se usmívám já, nemusíte vy a naopak. Hezký den přeji, já ho mám. 

Není to ani říkačka a nemá to ani vtip. 

pro Litarts

Vždyť je to jen říkačka pro zasmání...

pro Radovan

Děkuji, pobavilo, taky je mám ráda... :)

Pro obojí, originál i jeho překlad chybí nadání básníka. 

Kdyby nedělaly takovej hluk ...

Koupím jim papučky z vaty

na ty jejich holý paty

Pak přestanu být zaujajatý

a po cestě autem z chaty

pojedu jak svatý

Nebudu chtít rozjet

to tělíčko strakatý

pro Litarts v překladu...

Kuna krmí mladé
neumřou jí hladem
nosí v mordě vajíčka
krade z hnízda slepičkám
krade krkům duši
korále jim v nebi sluší
v kuním trusu pecky třešní
snad mě šelma taky nesní...  :) a děkuji za přípis...

Opět by to chtělo lépe větně napsat a uspořádat, aby to bylo čitelnější a srozumitelnější. 

Pro Alegna a Kočkodan, já vám strašně moc děkuju, má pod střechou mladé a já svoje místo...  :)

Lída provedla vypíchnutí i za mě (což ovšem do této doby ani trochu netušila). Maje s komentářem méně práce, toliko spokojeně kývnu hlavou.

Někdy v noci myšlenky dupou jak kuna na půdě ..... krásné spojení - diagnóza mysli s něžnýma očima smutku