Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Hrdinové plní své cíle

24. 02. 2004
0
0
1272
Autor
Zivago

Je to složitou cestou přeloženo z lotyšského muzikálu o Švejkovi. Píseň \"Adrievu meitenes\"(Sbohem dívky).

Loučím se má milá, já musím jít!

Za svoji vlast a císaře se bít.

Pro jeho čest položím hlavu,

ať císař pán též zažije slávu.

 

Loučím se má milá, mám povinnost.

V boji hrdinů není nikdy dost.

A koho prvního cizí kulka skolí,

toho si zapíší do osnov svých školy.

 

Odcházím má milá,

není to zdání,

mám povolání,

i odhodlání.

A nastává krutá chvíle,

kdy hrdinové plní své cíle.

 

A kdo utrpí težké zranění,

toho sám císař řádem odmění.

My v boji spousty krve prolijem´,

káž se své vlastní slávy dožijem´.

 

A když mě nikdo z nepřítel neskolí,

projdu se hrdě po minovém poli.

Takto se má odvaha projeví,

pak se mé jméno v tisku objeví.

 

Odcházím má milá,

není to zdání,

mám povolání,

i odhodlání.

A nastává krutá chvíle,

kdy hrdinové plní své cíle.

 


Zivago
25. 02. 2004
Dát tip
Forma spi diky melodie, kterou bohuzel nemohu prenest...Takze to vlastne nei basen, ale pisen.

Feanor
24. 02. 2004
Dát tip
:) pravdu báseň dí zato forma spí zkus to radši v každém pádu strčit rychle do překladů

inblue
24. 02. 2004
Dát tip
Ohohooo, na mě je to příliš vlastenecké, i když kloubouk dolů za to, že se ti to podařilo přeložit z té neidentifikovatelné řeči... To jako jó. Baiba by měla radost.

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru