Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

week

29. 03. 2004
0
0
1662
Autor
gradanrel

Anglický originál k Týden

And out from bed. It´s Monday. Already it starts.

There´s boredom, boredom.

There´s not the torments either.

I´d want it too - have any problems

No, there ´s nothing

 

There´s a light around me

But there´s a night inside - here

The all day I´m so alone and scream

Help me anybody

 

I don´t want to be alone - lonely

Can you see me? Can you hear me like me.

 

R: Nobody is trying to come here

     I´ m alone - all I do myself - here

     Ever I say - HELP, get me to home for lucky

     There ´s so nasty, nasty week

 

I´m walking, there are people around and look at me

They feel a regret but they leave from there

Nobody want´s to come here

There´s a night inside me

Why is there a light, if it cannot come to this night?

 

I feel so alone - lonely

I don´t want to be alone

Tears out - Can you see it?

Help me anybody

 

I don ´t want to be alone - lonely

Can you see me? Can you hear me like me?

 

R

 

Every week I feel it like yesterday

Only boredom, only night

Only my dreams are with me - forever

Nasty week, nasty

Why isn´t it tasty?

Why, why, why???


verča
13. 06. 2004
Dát tip
já angličtinu moc neumím,ale...

gradanrel
13. 06. 2004
Dát tip
sice moc anglicky neumím, ale určitě líp, než ty, darlo. jen se koukni na to své dílo a zkrtitizuj si ho

Darla
12. 06. 2004
Dát tip
Myslím, že anglicky moc neumíš bez urážky.Je to trapné a blbé!!

cmukina
12. 06. 2004
Dát tip
ach....anglicky sa ucim ale.....

Irra
12. 06. 2004
Dát tip
moc anglicky neumíš!!

johanne
11. 05. 2004
Dát tip
nic moc :p, jinak asi souhlas s Heartless, nemá cenu psát anglicky, když to neumíš perfektně :o))... ona často nestojí za moc myšlenka podobnejch textů a když není ani nějak zvlášt zpracovaná...

Heartless
01. 04. 2004
Dát tip
Tohle je zmatek:( Myslim, ze pokus o vyjadreni tvych pocitu by byl mozna zatim lepsi od zakladu v cestine... navic se tim vyhnes urcite prehnanosti, ke ktere mame v anglictine sklony, protoze cestina nam toho tolik nedovoli (kdyz to zpivas cesky, tak proste urcite veci zni debilne, kdezto v angline se to da skousnout). Zkus tu cestinu, urcite se pri tom naucis par dulezitych veci... a az budes v ty angline lepsi, tak se k ni muzes vratit...

Dero
29. 03. 2004
Dát tip
Hm ... heh. s_b: Třeba obojí ... ? :o))

Dero
29. 03. 2004
Dát tip
Little Poor English: (firmly) Die, my oppressor ! s_b: (blackly) Shut up, I'm your Imperor ! LPE: (shocked) No, you are just ... s_b: (very loudly) As I said before - SHUT THE HELL UP ... LPE: (cowardly) My lady ... :o)))

Dero
29. 03. 2004
Dát tip
s_b: No jo, bystré děvče. :o)

gradanrel
29. 03. 2004
Dát tip
jak si to mám brát? Ŕíkala jsem, že má anglina stojí za prd, i když musím připustit, že se ze dne na den lepším - pomalu, ale jistě

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru