Horké noci - Georgia Scott

ze sbírky The Good Wife

 

 

Staří opouštějí své lavičky.

Pod stromy až po horizont

nacházejí svá místečka nové páry.

 

Zaoblázkujou celou pláž.

 

Milenci beze stěn

skrytí pod otevřeným nebem,

přicházejí neslyšně.

 

 

 

 

 

------------------------------------

 

Hot Nights

 

The old leave their benches behind.

Beneath the trees and to the horizon

new couples find their places.

 

They pebble the beach´s length.

 

Lovers without walls

hide in the open,

coming without a sound.

 

---