Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Lonely

11. 01. 2001
4
0
1896

První báseň, kterou jsem napsal v angličtině. Zaujala dva mé známé z USA - jeden ji zhudebnil a druhý zdramatizoval. A pak to dali dohromady, na mě jakožto na autora, to docela zapůsobilo...

I was waiting for the snow,

but instead of it the rain came.

Grey and foggy became my soul,

as I vainly called your name.

 

Like a striking bell was my heart in love

and I rushed to the window every time,

when I heard someone’s steps there outside.

But it weren’t you, you didn’t come.

 

The elapsing time is off and gone,

the hour-glass was turned many times.

As deep as ones’s heart from cold stone

in my mind are fixed your eyes.

 

The evening is here, but you are away.

I’m gonna blow out the candle only,

eat your dinner, drink from your glass

and go to sleep. Without you. Lonely!


Amanda
27. 07. 2004
Dát tip
Skoda ze nevladnu anglictinou zapracuju na tom :-))

ahajana
05. 07. 2004
Dát tip
Máš tam moc pěkné obraty, angličtině docela rozumím, a po stylistické stránce je to slušné. Tos udělal rovnou originál nebo jsi to někomu dal na korekturu? líbí se mi *t

Andulka
05. 07. 2004
Dát tip
mile, hrave..:-)

noeran
04. 07. 2004
Dát tip
jo, líbí se mi, jenom si nějak nedokážu představit zdramatizovanou podobu... ale tu zhudebněnou dokonce docela dobře :) Ttt

díky. NO, on ten týpek učil něco jako divadlo a udělal z toho promísení dvou příběhů I když báseň je psána z pozice kluka, on to udělal jako kluka, který čeká (podle textu) a holka, která od něj dostala dopis, ale emůže k němu přijít.bylo to beze slov, jen hrála ta hudba, ty verše recitoval něco jako vypravěč:o)Cca 3 minut dlouhé, taková maá etudka:o)

noeran
04. 07. 2004
Dát tip
ale to mohlo být pěkné... nebude někde u nás opakování? :)

to pochybuji.Nejvíc mě mrzí, že jsem to neměl natočené na videu.Ale mám k tomu noty...

noeran
04. 07. 2004
Dát tip
jo? hmmm, a nešly by třeba nějak poposlat? že jsem tak smělá... :)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru