Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Čo sa stane s nesplneným snom?

20. 10. 2000
5
0
917
Autor
Kveto

(Preklad Langston Hughes: Raisin in the Sun)

Čo sa stane s nesplneným snom? Vyschne, ako guľka hrozna v páľave priam na poludnie? Či zahnisá ako rana – a potom zabolí a praskne? Zapácha, čo zhnité mäsa zvyšky, zvratky Či zošúverí sa a zcukrovie – ako sirup sladký? Možno klesá ako dochrámaná loď čo pomaly je na dne. Či vybuchne?
Mythus
22. 09. 2001
Dát tip
mne sa to nepáči, spokovať lásku s hnisom and spol.... sorráč

Naso
11. 07. 2001
Dát tip
Toto je faqt sila! Oceňujem! Ak je to tvoj vlastný výtvor tak dvojnásobne, ak preklad tak dole klobúk! T.

Kangi
26. 10. 2000
Dát tip
nádherný!

hermit
20. 10. 2000
Dát tip
Tedy: to je překlad, nebo to je tvoje dílo? Je to dobré, líbí se mi to. Dávám tip - případně minimálně za překlad.

Laďa
20. 10. 2000
Dát tip
Hm, já si doteď myslela, že právě tím, že sen zůstává nesplněn, tím je stále snem. Co zůstane, až se splní? Nic. Ale takhle to taky může být. Některý sny se asi maj plnit.

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru