Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seSpace Odyssey
22. 05. 2005
0
0
1021
Autor
_MIR_
SPACE ODYSSEY
I'm looking at the starry sky,
at lights that are hanging there.
Why they are so high,
why cannot I touch them.
I want to travel among stars,
travel by a moon wind.
On the starry sky sail,
on the Moon walking.
Leave the land,
no turning back,
still go ahead
on a long trek.
Travel to a dreamland,
hidden behind a mind.
Forget the Earth,
to feel still fine.
Stay among stars,
live with dreams,
where still green is the grass,
forget what here is.
I'm looking at the starry sky,
but all is still too high.
vyrobeno 01-2004
Já nikdy neříkal, že nejsem šílený básník.
Obzvláště u tohohle kousku vidím tu prázdnost obsahu, ale na druhou stranu má své kouzlo. I když to ale asi bude jen tou angličtinou.
...problémem textů psaných v cizím jazyce je to, že když se přeloží do češtiny, jsou banální. V té anglině to totiž zní všechno zvláštněji.