Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Le Vent Nous Portera

03. 08. 2005
5
3
2402
Autor
naeternis

Noir Désir Des visages des figures 2001 text: http://www.noirdesir.org/paroles_visages.php3

 

Le vent nous portera

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera

Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien va
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera

Génetique en bandouillère

Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis ?
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?

Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux

de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

 

Vítr nás ponese

 

Nemám strach cestu mám znát

A prý je třeba prozkoumat

Břehy bederních prohlubní

Tam kde to půjde skvěle

Vítr nás ponese

 

V psaní hledáš Velký Vůz

A známých běhů známý kurs

Chvilka hebká jako plyš

I když k ničemu není

Vítr ji odnese

Všechno jednou zmizí, a

Vítr nás ponese

 

Náboj nebo pohlazení

Už jsme tou ranou usoužení

Zlatou branou dávných dnů

Snad včerejška snad zítra

Vítr je ponese

 

Kolem ramen řemen z genů

V atmosféře chromosomů

Taxíkem směrem Tisíc hvězd

Leť můj koberečku teď

vítr ho odnese

Všechno jednou zmizí, a

Vítr nás ponese

 

Ten parfém našich mrtvých let

k tvým dveřím zvládne zaletět

Rej osudů nespočtem

Jen jeden zkus co pak z něj zbude

 

Vítr ho odnese

 

A zatímco příliv sílí

A každý sčítá svoji chvíli

Kladu v kotlinu

svých stínů

Zrnka tvého prachu

Vítr je ponese

Všechno jednou zmizí, a

Nás vítr ponese


3 názory

tohle mě taky moc baví, přebásňovat písničky :o) francouzštinu teda natolik neovládám ale to český se mi líbí

Levi
29. 01. 2007
Dát tip
Ano, je to nádherná píseň s nádherným textem a teď dokonce s velice obstojným přebásněním. t

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru