Na návštěvě u taoistického mnicha, aniž jsem ho zastihl

šest variací na čínskou báseň

 

Na návštěvě u taoistického mnicha, aniž jsem ho zastihl

- šest variací na čínskou báseň

1. Daktylus, AABB

Slyším psa štěkati uprostřed vod,

vidím květ broskvoní, jak nese plod,

jelena v houštinách občas zřím,

polední zvonění tu ovšem neslyším.

Divoké bambusy kryje cár mlh,

letící prameny, zelený vrch,

nikdo tu neví, proč odjel a kam,

opřený o sosnu zůstávám sám.

2. Jambus, ABAB

Psa štěkot ztrácí se ve zvuku vody

a broskvoň deště hustých květů nese,

za krátký čas vydá své první plody,

a v lese temném občas jelen zamihne se.

Je poledne a zvony vůbec neslyšet,

jen pramen mlh se táhne k vrškům někam,

leč nikdo nepoví, kam zmizel starý kmet,

já opřen o sosnu tu marně na něj čekám.

3. Jazykem mladé generace

Topí se tu ňákej čokl,

slyším divný štěky z vody,

jdu za jedním starým dědkem,

protože má dobrý hlody.

Co já ale nepochopím,

proč bydlí až v týhle díře,

všude roste jenom křoví,

v lese je to samý zvíře.

Mokro, bahno, jámy, mlha,

všude kolem samý hory,

to si dědek pěkně vybral

- nic proti, ale sorry.

Kvůli stromům tma jak v pytli,

to je teda cool,

v živote bych tady nežil,

nejsem přece vůl.

Prej tu zrovna dneska není,

to je teda supr,

tak to můžu rovnou sbalit,

to je v háji, do pr...

4. Dětská rýmovanka

Pes se topí ve vodě,

broskvoň kvete v zahradě,

z lesa jelen čučí,

polední zvon mlčí.

Bambus mizí v mlhách cárech,

pramen stéká z vrchu v párech.

Odešel, však kam?

To se načekám.

5. Ve starém jazyku

Aj, v stínu kapradí potůček plyne,

přeskvělým květovím broskvoňka slyne.

Krhavým okem zří cizáka laň,

věz, že jen nelibě pohlíží naň.

Byť znaven, neželím námahy oudů,

zvonu hles zaniká v šumění proudů.

Vydav se v polednách za oním mnichem,

klestím se bambusy, zeleným tichem.

Prales, vzav na sebe těžkých mlh háv,

zmizel včil v mžiku, jak proutkem by máv.

Na holé mýtině jal jsem se ptáti,

kam zmiz´ děd kosmatý, a kdy se vrátí.

Záhy se dovídám neblahou zvěst,

kmeta jsem nezastih, na cestách jest.

Smutná a zklamaná je duše má,

bloudí pod sosnami, zkormoucená.

6. Úderné čtyřverší vystihující podstatu problému

Navštívil jsem přítele,

ale on tam nebyl,

zapomněl jsem, ze je pryč,

jsem to ale debil.

---