Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sePodzimní krajina (2.11.1999)
20. 02. 2006
1
0
612
Autor
Hobbit
a já napíšu báseň,
báseň o stromech, jenž jdou spát,
báseň o žlutém moři, jenž pokrylo svět,
báseň o hnědém oři na kterém chtěl bych jet.
Nechte mě projít podzimní krajinou,
krajinou s vůní tlejícího listí
krajinou barev co v prvním mraze jiskří
krajinou smrti jež přijde co nevidět.
Nechte mě projít podzimní krajinou,
nechte mě jít kam mě nohy povedou
nechte mě žít dokud žíti chci
nechte mě milovat a poznávati svět
Nechte mě projít podzimní krajinou,
a já už se možná nevrátím
možná chci spát a možná se toulat
možná chci jen na chvíli zapomenout...
--
Let me pass-through the autumn country side
then a poem I will write
a poem on trees about to go to sleep
a poem about the yellow ocean
laid with sunshine down, so deep.
Let me pass-through the autumn country side
country with the smell of rotten leafs
country colors sparkling in the first frost
country of death coming so soon...
Tramtarka: Ovšem to bych zabil všechno o čem ta báseň pro mě je. Zobrazuje mé pocity, když jsem se vrátil z Kanady, kde jsme se proháněli divočinou na koních. A tady v Čechách na mě pak nějak při tom podzimu padl splín, vracely se vzpomínky, nejen na Kanadu, ale i na jedno děvče a já tou dobou prostě nějak bilancoval co vlastně chci, kam jdu a proč...
taková_pomjenka
20. 02. 2006
je to takové neučasané,ta forma by chtěla upravit,vynechala bych poslední verš zvlášť v první a třečtí strofě...ten oř sem fakt nezapadá:))bylo by lepší to nejspíš radikálně zkrátit a udělat z toho miniaturu...ale jistou myšlenku to má a pocit taky
je moc hezká, obrazná, líbí se mně obsahem i formou.... jenom nerozumím anglickému textu
TIP