Král všech slepých

Je to volný a zbásněný překlad písničky od Die Toten hosen – König aller blinden

Král všech slepých

Vítejte v mé zemi!
Odkdypak tu už jste?
Snad né od pondělí,
či už od neděle?

Chtěl-li bys tu opravdu žít,
Musíš se na pozoru mít.
A o vezdejší řád
Musíš pečlivě dbát.

Nauč se jak díky říkat,
Z talířů zbytky vylízat,
Pak snad můžeš zde i přežít,
Umíš- li se mi poklonit.

Úsměv na tváři musíš mít,
Když líbáš matičku zem.
Ať není tady svoboda
Více než pouhý sen.

Teď k vám mluví král všech slepých.
Své oči zavřené už máš.
Stojíš na hřbitovu mrtvých,
Mezi které se vydáš.

Ničeho se neboj,
Vždyť nejsi vůbec sám.
Obleč si stejnokroj
A mlč, když patříš k nám!

V armádě bezejmenných
Jen tou cestou jít máš.
Ty i ze sousedů tvých
Je tvořen náron náš.

Můj národ!
Jste národ!

Mluví k vám všech slepců král,
Být vámi bych se v prach vrhal,
Dokud nerozkážu vstát,
Když máte pro mě tancovat.
Král všech slepých k vám teď mluví.
Klekněte! Poddaní špinaví!

Slyšte co vám rozkazuji.
Vždyť má slova zákon jsou.
Své myšlenky zamykají
A klíč zahodit teď jdou!

Nikdo se vás na nic neptá,
Ne aby se někdo ptal.
Tenhle život vás nezdeptá,
Když jsem vám ho zdarma dal.

Vaše ústa nemluví.
Vaše uši neslyší.
Vaše nosy neucítí
A nervy nic nepocítí.

Nemůžeš nic udělat,
Dokud nedám rozkázat.
Já zatočím s tím neřádem,
Co neřídí se mým řádem.

Králem všech slepých jsem tu já,
Vždyť může být očím věřeno?
Padněte všichni do bláta
Než vám vstát bude rozkaženo.

Králem jsem pro všechny slepé.
Do prachu všichni padněte!
Vítejte v mé kleci zlaté!
V mém domě všichni vítejte!

---