Proč +???!???

První ze série mých překladů. Texty beru chronologicky podle data vzniku. WHY +??!????? (FUCKEN 1996) Býval jsem obtěžován překladem svých textu a dosti mě to rozlaďovalo, protože to není zrovna lehké, jen tak z voleje něco plácnout. Rozhodl jsem se, uskutečnit postupný překlad písní, formou básní a uschovat si je tady na Písmáku. Poznámka: Najdete-li nějaké nesrovnalosti v pravopise či jiné slohové prohřešky, budu rád, když mi je pošlete, jako soukromou kritiku a já po zvážení připomínek, udělám příslušnou korekturu.

Jak hudební bohové na svět přicházíme Opovrhujem vším, co jseš "ty" Život si nás, za syny svobody, zvolil Mír dodržujem a chcem ho pro každého Tvou Řiť válkou nacpanou si můžeš nechat Chcem mír, proč to nepochopíš? PROČ +???!?????? Uvědom si podstatu svou, uvědom si jsi jen člověk Proč jíš? - slyšíme jen tvé tiché nevím Proč spíš? - nicotu tvé mysli, šeptá nic Proč souložíš? - opakuješ své nevím Proč žiješ? - poradíme ti, my jen pro hudbu co nám v duši zní Ptáme se znovu, ser na své ideály, kašli na moc, odpusť si zbytečnou naši smrt, tak tedy PROČ +???!?????? Sen či skutečnost - Kdo to ví? Kurva či světice - Kdo to rozliší? Boháč či žebrák - Kdo je lepší? My to nevíme Válka byla, válka je - jen kvůli tobě Válka byla, válka je – cena za takové jako jsi ty - prázdné duše

---