Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sePět jedlí
Autor
Jopol
Tato báseň je převzata z básnické sbírky Ruth Fischer Fackelmannové "Volání ticha" Překlad: Jopol
Fünf Tannen erheben
sich dicht gedrängt
vor meinem Fenster
als wollten sie
einander schützen
als hörten sie den
Hausbesitzer murmeln
Sie nehmen uns das Licht weg
----------------------------------------------
Pět jedlí se t yčí
úzce k sobě přitištěné
před mojím oknem
jak kdyby se chtěly
navzájem chránit
jako kdyby slyšely
majitele domu mručet
Jenom nám tady zaclánějí