Se mnou

Volný překlad Sexbombs, T. Jones, původní text je přiložen.

 Tak už mi přestaň má lásko lhát,
detektor lži prý mi už už chceš brát,
vždy, když se tváříš akorát,
že si mě chceš k večeři dát…

 Znám vzory snad všech tvých hebkých blůz,
ňadry mne hřej a zpívej blues,
v něm se pak vzpíná má stinná tvář,
to, co vnímám, je tvoje zář…


 Se mnou, se mnou, buď už se mnou,
jsi, kdo mi rozumí, i kdo mi zde kope hrob,
se mnou, se mnou, buď jen se mnou,
s tebou neznám, co je být trop…


 Někdy chvíle jsou, že doma přijdu si sám,
stačí, že se stavíš – a hned ti všechno dám,
jsi, lásko, vulkán, pod nímž teď musím stát,
láva mi nedá spát…

 Jsem sám sebou, neboj, jsi mou
hvězdou jasnou i černou tmou,
říkám, že jsi můj svět, chci s tebou plout,
nikdy zpět, vždyť ty jsi můj svět…

 Láva vniká póry hor, valí se jak mor,
zachvátíš mě ze všech stran, znám bolest ran,
ty máš vždycky styl, jen chtěl bych dýl
s tebou vše cítit, vždyť dobře tě znám, jak hlavolam…


Se mnou, se mnou, dělej se mnou,
vše, to se rozumí, vzrušuj mě, také mě zlob,
se mnou, se mnou, buď jen se mnou,
s tebou neznám, co je být trop…








Sexbomb (originální text)
Interpret: Tom Jones


Spy on me baby use satellite
Infrared to see me move through the night
Aim gonna fire shoot me right
I'm gonna like the way you fight

Now you found the secret code I use
to wash away my lonely blues
So I can't deny or lie cause you're
the only one to make me fly.

Chorus:
Sexbomb sexbomb you're a sexbomb
You can give it to me, when I need to come along
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on.

No don't get me wrong ain't gonna do you no harm (no)
This bomb's made for lovin' and you can shoot it far
I'm your main target come and help me ignite
Love struck holding you tight.

Make me explode although you know
the route to go to sex me slow
And yes, I must react to claims of those
who say that you are not all that.

2x Chorus:

(Break)
You can give me more and more counting up the score
You can turn me upside down and inside out
You can make me feel the real deal
And I can give it to you any time because you're mine

Chorus:
Sexbomb sexbomb you're a sexbomb
You can give it to me, when I need to come along
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on. (8x

---