Tohle napsal Usáma bin Ládin. Myslíte si vůbec někdo o tom něco?

zajímavý, že tam usáma má i několim hrubek a překlepů. asi nemá v tora bora korektorku

překlad textu (doslova do písmene): my jsme doma odjakživa nosili trenky. podle tátova vzoru jsme je měli na sobě půl roku, pak jsme je dali do svěráku, ohnuli kleštěma na rovnání samopalů a smotali jsme si z nich takovou vložku do turbanu, aby nám líp držel na hlavě. střely nevěřícíh se od našich hlav poté zázračně odráželi. ačkoli se to bude zdát divné, vždycky jsme byli pravoslavní vyznavači Aštara. muslimy z nás udělala až invaze arménů do východního timoru.

Mizím ve virtuální hajany !!! Překládej si a cvič tu zatím sám, U-sám.

já si svoje trenýrky přeložil !

dy´t říkam, skunktek unktek

to bych ty trenýrky musel mít, jinak to nepůjde

d.g.: pls. přelož - nejléle po švu, a nadvakrát

mám ji přeložit? tu pasáž?

Hoši, hoši !!! Oba máte pravdu. ZvášT ta pasáž s trenýrlami mne dostala. labuť: nebuť labuť - ty trenýrky tam jasně čtu !!!

fbch: Sprosťáku!!!

já jsem si zcela jist, že jsi to přeložila špatně, protože ten text je naprosto zjevně o trenýrkách

Ja si o tom niečo myslím.Je to zaujímavý jazyk,ale ťaýký........preklad asi takto.....pre tých ktorým nevadí zmytie autenticity...:) Yabqá (plače/brečí) fí (v) imkánikum (vašom mieste) marážiAa(preverenie) l-aAdádu(mnohých) s-sábiqati.(predchádzajúcich) aSbaHat (stala sa) SaHífa (stránka knihy) „l-Hayát“ (život), fí nasaqi (v poradí) bí (u mňa) d y a f tasawwaqa(predal) Aibra (cez) mawqiAen (miesto) a dalej sa mi to s mojimi vedomostami o arabcine prekladat nechce........:) mozno zajtra.....

poper se s tím, umělče !!! Máš NATO!

nevím, jak skloubit to, že má harém a nemění si prádlo

má, ale pšššššt!!! jak by se rozvětka dověděla o babinci, to by ho čapli natotata

týnedžeři odjakživa zabírali na erotiku má Usáma harém?

To máš pravdu. Tak at je to poučné i pro týnedžery, ti třeba vědět budou a prádlo se může měnit v každém věku pravidelně.

děti neví, kdo je to Usáma bin Ládin

měl by dojet na neměněné prádlo, měli by vyčmuchat ať je to poučné a pro děti

a jak by to mělo skončit? najdou ho?

Když mne juvedeš jako můsu, tak jo Můsa-bin-Kačka

kontrarozvědka v Usámově špinavém prádle? o tom napíšu povídku, můžu? to je totiž TERNO

Naší rozvětce je každá stopa dobrá. I pachová. A nikdy nevíš, kdo se ti hrabe v špinavém prádle.

podle popisu trenek? to je docela blbost, ne? leda by mu prohlíželi špinavý prádlo

Nemůžu. To by sem hned vlítli teroristi a zničili by to tu, aby ho nemohla rozvětka podle toho popisu identifikovat.

ještě napiš, jaký nosí trenky