Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

"Snad" - text: Kokrouč

04. 04. 2008
3
5
801

(pracovní název Snad)

live in Pixieniful

oooh, i'm fine feeling to bake for you
whatever time to do
never ska my feeling to break 'em for you
don't feel in timing skilling to break for you
whatever down good do
never ska in feeling to break up for you
dont love in me never good fly for you
whatever kind of you
never fill in baby to call in for you

ref> ohhh, what never never, my cease?
live in Pixieniful, Pixy in full room
ohhh, have you never never my Greece?
live in Pixieniful, pixy in full room

oh, newer taddy feeling for me, for you
whatever 'n sky to do
never feel i'm braking down from you
no, feel it - tied baby for coming fool
my darling takes for you
wiz in hug feeling for break it for you

don't, what you never never, my miz
live in Pixieniful, pixy in full room
oh, whats never never 'n my dreams
live in Pixieniful, pixy in full room

oh, whats never never 'n my dreams
live in Pixieniful, pixy in full room
(go!) whats never never 'n my dreams
live in Pixieniful, pixy in full moom

já vím, angličtina nic moc, ale jak jsem koupil tak prodávám.
takže raději česky:


žij v Pixienifulu

och, cítím se tak fajn, že bych ti napekl
kdykoliv běží čas
nikdy nehraj ska jak lámal bych pro tebe kosti
buď bez citu v onom načasovaném umění lámat pro tebe
cokoli dole dobře prováděj
nikdy nehraj ska v pocitu - rozlámat pro tebe
nikdy ve mne nemiluj hodnou mouchu pro tebe
..cokoliv tvého druhu
pro sebe si nikdy neplň miminko na zavolání

ref:
och, jaképak nikdy nikdy, má přestávko?
žij v Pixienifulu - skřítek na narvaný cimře
ohhh, nemáš nikdy nikdy moje Řecko?
žij v Pixienifulu - skřítek na narvaný cimře

och, novější frackovský pocit pro mě
cokoliv má se dělat v krajinách nebe
jen neměj pocit, že dolů z tebe brzdím snad
ne, prožij to svázané miminko pro přicházejícího šášu
co můj miláček vyzvedne pro tebe
čaroděj v obětí se cítí na rozvod pro tebe

ref:
nedělej to, co ty nikdy nikdy, má paní
žij v Pixienfulu - skřítek na narvaný cimře
och, co není nikdy nikdy v mých snech
žij v Pixienfulu - skřítek na narvaný cimře

(euforické gitarsólo - davy šílí)

och, co není nikdy nikdy v mých snech
žij v Pixienfulu - skřítek na narvaný cimře
(a teď všichni!) co není nikdy nikdy v mých snech
žij v Pixienfulu - skřítek na narvaný cimře

(no a tady bych to ve všeobecné euforii ještě mnohokráte opakoval dokud nezačnou lítat kalhotky či židle)¨

pusť si k textu demosnímek ZDE


5 názorů

RealPedro
27. 04. 2008
Dát tip
tvuj trpajzlík na narvaný cimře je prostě věc, co vstoupí do dějin písmáka xD zejtra si tě prohlédnu podrobněji.,...

Kokrouč
27. 04. 2008
Dát tip
pedro to je přece jen volný překlad onoho odslechnutého angl textu s chabou gramatikou;) todle by se jim zpívalo blbě, už jen natahovat slovo cimřeeee je o držku i pro zkušeného bigbíťáka:) možná feris kuřina by to zvládl

RealPedro
27. 04. 2008
Dát tip
Mistře kokrouči xD ty seš bůh, přeložil si to de facto úplně všechno špatně ale máš pravdu, že když se nad tím zamyslíš, tak člověk, který o tom textu NEPŘEMÝŠLÍ se ho hned chytne, takže kdyby ho tam kapela nechala, nic nezkazí :D Seš z nás nejlepší :D

Kokrouč
07. 04. 2008
Dát tip
phaedra: ďíkuji za veleuznání, já nechtěl vykrádat, jen ukázat že si kapela podvědomě napsala text dalece překračující jejich umělecký stín a konvence vlastně sama a ani o tom nevěděla:) takže si nedělám ani nárok k připsání na nosič tak jako zrcadla nejsou autory našich gezichtů. konečně prorazí. ad krém, doufám že je aspoň vanilkový a součástí onoho zmíněného pečiva. ale stejně by mi to zbouralo název textu a jeho křehké poselství;)

Phaedra
06. 04. 2008
Dát tip
Ref.: No, lovin´ never never my creams, leavin´ pixidy fool, pixidy fool for you - ne, nemilovat více moje krémy, opustit pixidního vola kvůli tobě... Jinak bezchybné***** Máš mé nesmírné uznání a právě tvému textu přeju, aby ho hrál Parkán. Nebo spíš naopak. Správně se řídíš radou Woodyho Allena (tuším): "Chlapče, nikdy nevykrádej. A když už, tak jen ty nejlepší..."

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru