...

Při křečovité snaze o rým (který bych do haiku cpal jen s největší opatrností - rým v překladech haiku používal jen Novák s Vladislavem a tento překlad je zřejmě většinou zde píšících haikuistů považován za nejhorší z českých překladů vůbec) dochází k prznění nejen přirozeného českého slovosledu, ale především smyslu sdělení. K haiku to má strašně hodně daleko... www.haiku.bloguje.cz Jukni a dozvíš se o haiku víc, než teď zřejmě víš.

Paulart: Co třeba pohled, který v sobě skrývá tajemství...myslím člověčí pohled....no, představ si to podle svého..

Jak si mám představit "tajemství skrytá v pohled"?