Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Bezruč

08. 09. 2008

35

47

3704

Autor

Vaud

Úvodník do nového týdne

Při řízení nesmíte telefonovat, pokud právě nepoužíváte sadu handsfree. Píšou to ve vyhlášce. Zarazil mě anglický termín v českém úředním dokumentu. Copak neumíme vymyslet název pro handsfree? Volné ruce? Španělé to jednoduše přeložili jako manos libres. Přece se nenecháme zahanbit! Co takhle bezdržačky? Tak jsme říkali jízdě na kole bez držení řidítek. Nebo bezdržky? To ovšem evokuje trochu neopatrnou jízdu bezdržačky. Nebo složenina nešahnatel? Nedržtel? Držvolant? A co oprášit slezského barda? Bezruč! Ano! To je ten správný termín. Telefonní sada bezruč! Bezruč do každého vozu. Vzkřísíme barda a postavíme se čelem záplavě anglikanismů. Nejlépe zavést pro vše české názvy! Místo mobil(e) budeme říkat přenosný. Na webu budeme hledat přes Brejli! – Google. Jen nevím, jak s Youtube… Kdo by se díval na Ty trubko?!

47 názorů

Zordon

16. 12. 2014

Já tomu říkám "jedním uchem tam druhým ven" :)

Milly

23. 09. 2010

:-)) Bezručení...... (proloženo vakokrtem písečným)

sepotvkorunachstromu

31. 08. 2010

..jj..všimla jsem si..:)))))

Vaud

31. 08. 2010

to byl zachvat narodovectvi :-)

sepotvkorunachstromu

31. 08. 2010

..to mi připomnělo břinkotruhlu..:)))))

Štěpa z Hřibska

30. 09. 2009

Sí, seňora...! J.Š.

Yeziiinka

30. 09. 2009

Kontrabas??

Štěpa z Hřibska

27. 09. 2009

Ano, zdá se že existuje ještě více synonym téhož! A co je podle efelvjeka hlubozník? J.Š.

Yeziiinka

25. 09. 2009

Klapkobřinkostroj je - jak ví každý divák černobílého efelvjeka - klavír. Tohle jsi myslel?

Vaud

09. 09. 2009

:-) díky

vesuvanka

09. 09. 2009

skvělé, pobavilo mě :-))) TIP

Štěpa z Hřibska

09. 09. 2009

A ještě dobrá je klapkoprstobřinkajznice. Bonus (tj. tip za cokoliv) pro toho, kdo první toto slovíčko převede do "staročeštiny". J.Š.

Vaud

11. 11. 2008

diky za navstevu :-)

Lyrae

11. 11. 2008

tohle je skvělé.úsporné,délkou neunaví a je to opravdu vtipné.gratuluju:)t

jejdavilda

20. 10. 2008

*

Vaud

17. 09. 2008

Yeziiinko - nahlavni sadu jsem objevil v nejakem casopise az dnes rano - vypada to jako legracni bradavice na uchu :-) pohlavni, uhlavni sady jsou uz zabrane :-) diky vsem za navstevu!! Alojs - polepsim se!

Yeziiinka

17. 09. 2008

A všimli jste si, jak se u nás přitom "elegantně" přeložilo slovní spojení "head set"? Za použití jen jednoho neologismu vznikl elegantní, krátký, příjemný a obohacující název "náhlavní sada". Cha! ***

aleš-novák

17. 09. 2008

familiárně bych mu říkal Péťo :o)

Smeesheck

15. 09. 2008

Ehm, pracuji v Americke firme... a do pristiho kvartalu musim ve stredni a vychodni Evrope zavest novou politiku. V aute uz nesmime telefonovat ani s bezrucem. (krom toho nesmime kourit, jist, nic pit a byt za jizdy pripoutani). Nasi repici na me chteji spachat atentat. Kuryrni vrazda.

Montrealer

14. 09. 2008

Jako vždy výborné.

Terpsichore

13. 09. 2008

sweet :-) *

Markel

09. 09. 2008

:-)))) - T

FunThomas

09. 09. 2008

nožná te Ty trubko, ale kdyby se udělal kompromis: Titrubcoo.... :-D

vesuvanka

08. 09. 2008

:-)))pěkné, pobavilo mě :-)))) TIP

StvN

08. 09. 2008

:)

Alojs

08. 09. 2008

hmmm, mám tě raději na poli zážitků, než v této fejetonistické/filozofické poloze. byť oba žánry pojí tvůj typický rukopis.

Augustin_Šípek

08. 09. 2008

:) t

mylenka

08. 09. 2008

Skvělý!!! Syn si právě pořídil Bezruče do svého auta a vyžaduje, abychom mu volali kdykoliv, nejlépe, za chvíli po odjezdu :-))

Marys

08. 09. 2008

very good to bolo, vazne cool ;)

ruprecht

08. 09. 2008

:-) *

Vaud

08. 09. 2008

spanelsky chucho caliente :-)

podezdívka

08. 09. 2008

:-))) Ano, proti záplavě anglikanismů v čj by se mělo zakročit. Také si raději dávám párek v rohlíku než horkého psa ;-) *t

Lakrov

08. 09. 2008

(...plus omluva za prvotní opomenutí moravských a slezských)

Lakrov

08. 09. 2008

A pak že je odkaz českých obroditelů dávno zapomenut !

Vaud

08. 09. 2008

pratele diky, jeste me napadl dalsi nazev: Nedrz-si-ho, ale je trochu zavadejici :-)

Zuzulinka

08. 09. 2008

Snad se v autě nestlučem budeme-li z bezručem brácha, otec, taky máti bezpečně telefonovati

Zuzulinka

08. 09. 2008

Za volant jedině s Bezručem!!!...:-)

avox

08. 09. 2008

Bezva! jak bys říkal autu? Pro volant navrhuji slovo "obouruč" :-)) Boj za očistu češtiny je věčný, leč zdá se marný: právník, básník a filolog Václav Jan Rosa již v r.1672 vydal písmem pojmy "čistonosoplena", "zelenochrupka" = salát, "usmívka" = ironie aj. :-)) */

Honzyk

08. 09. 2008

...jsem pro drzvolant....pro nas jako delany:))*

damaxy

08. 09. 2008

:)

LaMouette

08. 09. 2008

chechecht.. todle cesne sem takhlen f pondeli po ranu pocebovala..:-) diiiiiiiiik..:-)*

Goldstein

08. 09. 2008

:-D to mě pobavilo.

Sdílení