Hejce

18. januára 2006 sa stala neďaleko slovensko-maďarských hraníc v katastri obce Hejce najväčšia letecká katastrofa v dejinách Slovenskej armády, ba dokonca možno povedať, že išlo najväčšiu leteckú katastrofu od čias vzniku Česko - slovenskej spoločnej armády. ------------------------------------------------- báseň preložená do angličtiny a francúzskeho jazyka - do oficiálnych jazykov mierových síl. ---------------------------------------------- (FRA) 18e Janvier 2006 a été pres de la Hongrie-Slovaquie frontiere Hejce village dans la plus grande catastrophe aérienne dans l'histoire de l'armée slovaque, et meme peut etre dit que c'était la plus grande catastrophe aérienne depuis l'apparition de la République tcheque - Slovaquie armée commune. ------------------------------------------------- poeme traduit en anglais et en français - les langues officielles de l'forces de maintien de la paix. ------------------------------------------------- (ANG) 18th January 2006 was near the Hungary-Slovakia border Hejce village in the biggest air disaster in the history of Slovak army, and even can be said that this was the biggest air disaster since the emergence of the Czech Republic - Slovakia common army. ------------------------------------------------- poem translated into English and French - the official languages of the peacekeeping forces.

Posádka domov vracia sa ku matkám,ženám a možno k milenkám niektorí po roku počuť budú znovu vľúdne slovenské slovo. Spievajú koledy, hrajú karty a niektorí len driemu v povetrí 42 ich na krídlach ruskej AN-24 v tej chvíli bolo 38 mužov 3 ženy a jeden civil. Už letisko z tej výšky na dohľad zreli, keď do cesty - obor 800 metrov do letu im - vliezol. A zrazu všetko je iné! Bolesť, krv a smrť zástavy na truhlách plač a kvílenie.... a zázrak aj keď iba malý jeden s nich ten posledný 43-tí - prežil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hajce ( english version) Crew goes back home to the mothers, women and perhaps the woman some of the year will be heard again kindly Slovak word. Sing carols, play cards and some only three in the air 42 of their on the wings of a Russian AN-24 At that very moment was 38 men 3 women and one civil. Already the airport from the amount of supervision matured, when the roads - giant 800 m into the flight - climb. And suddenly everything is different! Pain, blood and death flags on coffins weeping and mourning .... a miracle even if only a small one with them the last 43-who - Survived - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hajce (Version Française) Équipage remonte à la maison pour les mères, les femmes et peut-être de la femme certains de l\'année sera de nouveau entendu mot de bien vouloir slovaque. Sing carols, jouer aux cartes et certains seulement trois dans l\'air 42 de leurs sur les ailes d\'un russe AN-24 Au même moment a été 38 hommes 3 femmes et un civil. Déjà à partir de l\'aéroport le montant de surveillance d\'une maturation, lorsque les routes - géant 800 m dans le vol - montée. Et soudain tout est différent! La douleur, de sang et de mort drapeaux sur des cercueils pleurs et de deuil .... un miracle, même si seulement un petit avec eux le dernier 43-qui - Survécu

---