Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Káj sal...?

01. 04. 2009

3096

Autor

Narriel

Delav D.S. Ladžalav, ladžalav pes. Čarnička bezumos zasovelav, uśelav kamel prikerel phaďel... O dikhel dikhoro, Windy...!! Báseň je reakcí na dílo "...visions of johanna..." ID Zlý_wětry_vod_řeky ( http://www.pismak.cz/index.php?data=read&id=316448&akce=readavi&avi=2064908 ); překlad mohu případně zaslat na požádání. Náhodné procházející lingvisty upozorňuju, že jde o hovorovou romštinu, tak mě prosím nelynčujte za chyby... takhle se tu vážně mluví ;).

Me som adaj,

e Tu sal dúr.

Je vendes kames perel jiv,

menge i Tuke adinakov;

jarone o čirikle gilaven,

menge i Tuke adinakov;

nila khamoro šukáres taťarel,

menge i tuke adinakov;

jasone kames perel brišint,

menge i Tuke adinakov –

- e ná pachz;

bo jiv, čirikle, khamoro e brišint

dikhenas duj korkoro,

ná peskeres.

Tu sal bezumos...

e me som –

- sam bezumes duj,

bo me som adaj

e Tu sal odoj,

pač nasam peskeres.