Som iba básnik

Vtipná, lehká*

ale si*

a heleme se. jak je tu dobrých vázaných zatraceně málo, tak mě tenhle "nález" těší. mému pojetí logiky se poněkud příčí poslední verš, my češi říkáme nejsem to ANI ono, a když tam mermomocí chceme mít a (což chceme, kvůli rytmu), tak to dáme do závorky, čili do jedný věty. "Nejsem mág a čaroděj" logiku dává, "Nejsem mág. A čaroděj" nikoli. ale třeba je to ve slovenčině inak :) já myslela, že prepytujem má něco společnýho se zpytováním :) každopádně je to velice pochvalyhodné

:+))

hej hej* podpisujem sa pod petíciu* aj ja******

pěkně... pár slůvek a co to udělá... "iba básnik"? jiný by byl hrdý :-)) */

Dobře, žádné sporty už zmiňovat nebudu:-)

a hele! to jsem nepovažovala vůbec za možný! Tady alespoň vidíme, že jsem to opravdu potřebovala přeložit :)

to je preklad slova prepytujem

za co?

omlouvám se

Úžasný sonet :), tleskám, T otázka: "prepytujem" by tak asi mohlo být česky co? za odpověď předem dík