Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Dvojjazyčná s kapkou naivity

07. 01. 2010
7
14
2156

Dovoluji si vás upozornit že moje francouzština není valná tudíž kdo umíte francouzsky přimhuřte radši oči obě.

 

Il y a déja cinq jours

Posledních pár nocí mam plných špatných snů

Je ne peux pas finir rever á elle

Stejně na mě už dávno zapomněl

Elle est trés trés charmant

Myslím že je pěknej parchant

Je crois qu'elle m'aime aussi

Nestojí za nic asi

J'aime son cheveux,ses yeux,son parfum...

Však co dělat abych se nezbláznila-nevim

J'etais en délire á cote d'elle

On by se přece nestyděl

Mais je ne sais pas éxprimer

Proč jen má místo v srdci mém

Peut-etre demain cette tension disparaitra

Pourquoi?

Zítra se ho zeptám: Est-ce que tu penses de toi et moi?

Demain je dirai: Slečno,chcete býti má milá?


 


14 názorů

A.H.
08. 08. 2010
Dát tip
*

A.H.
08. 08. 2010
Dát tip
Tony, ale v duši jsi stále mladý.

Bíša
03. 06. 2010
Dát tip
Hmm...

dala by sis kuřecí? :)

Bíša
03. 06. 2010
Dát tip
Jsem stařík a jazyky již zapomínám. Bene! Ó lalá, Mon petit poulet!

Manuamanua
18. 05. 2010
Dát tip
Francouzsky neumím, ale působilo to na mě celkově dobře.

snake_01
04. 05. 2010
Dát tip
Má to příběh a nápad a teď i můj tip :o)

už jsem to našel :o) hlavně se mi líbí ten nápad, teda...

děkuju oběma:) a...ano,taky googlu.

dee-dead
02. 02. 2010
Dát tip
Teda...nadchnulo mě to:) T+O (sice francouzsky neumím, ale podle translate google bys to měla mít i správně:))

děkuju za příjemný zážitek!

sáákra máš pravdu děkuju

Metta
07. 01. 2010
Dát tip
dobrý, francouzsky sice taky pořádně neumím, ale se zavřenýma očima to nepřečtu vůbec.-)): jo nemam akcenty, sorry: rever de qq´un - penser a qq´un asi spíš: je ne peux pas arreter... místo tres tres spíš vraiment - a charmantE asi plural: ses cheveux? mno, radsi zmlknu, uvadim se do rozpaku:-P jinak krása**

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru