Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seKonec hvězdy
Autor
FUCKEN
4. ze série mých překladů. Texty beru chronologicky podle data vzniku. TRASH THE STAR (FUCKEN kveten 1996) Býval jsem obtěžován překladem svých textu a dosti mě to rozlaďovalo, protože to není zrovna lehké, jen tak z voleje něco plácnout. Rozhodl jsem se, uskutečnit postupný překlad písní, formou básní a uschovat si je tady na Písmáku. Poznamka k tomuto dílo: Redukce slangových amerických výrazů tu dostává nového rozměru :). HC báseň, nic víc, nic míň.
Vím, kdo jsi ...
Ráno vstávám a musím řvát
Nedělají nic, snad jen sním
Bičují svět hnilolobou sobě vlastní
Další omyl, to nic, gólem nic nekončí
Ráno vstávám a musím řvát
Pomrvili vše … jsi snad slepý?
Obhájit se … zkáza je lehčí
Rád hrabeš … však jsi skvělý
Ráno vstávám a musím řvát
Nepasujeme ti, chceš nás zničit?
Otroky z nás neuděláš
Nejsi Bůh, proč se z jeho stínu tlačíš?
Vím, kdo jsi, stačilo
Jdi jinam, kde můžeš spokojeně
Zaživa hnít
Zničit hvězdu, do prachu zašlápnout
Zavázala se a teď lže
Vím, kdo jsi a chce se mi blít