Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Súťažné dielo č. 1 - 11 kolo. súťaže Súťaž/Tlmočník

05. 08. 2011
3
4
1266
Autor
T.K.

V. Hugo

 

Pánovité krásce


Láska, panika
z poznání
zimnicí říká
vyznání.


Ať zní co říkám
ne, rcete bodře
a pokud vzdychám
pějte - je dobře.


Když smutný setrvám
u vašich nožek
pláčem když zadrhám
váš smích zní dobře.


I člověk v naději
šalebně ozve se
když však se zachvěji
překrásná, bojte se.


4 názory

...neznámý T.K.,kam se hrabe V.H.*

avox
05. 08. 2011
Dát tip
pěkné to je, s originálem srovnat nedovedu, ale líbí se mi tohle dílko */

T.K.
05. 08. 2011
Dát tip
Veľmi..veľmi - blízko k originálu. Hra so slovom a atmosférou ma zo subjektívneho pohľadu potešila.

heartrate
05. 08. 2011
Dát tip
já moc děkuju za tenhle překlad, líbí se mi ***

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru