Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seČas zvonečků
15. 08. 2011
0
0
1665
Autor
Lukáš Hanzl
Bašlačov autenticky:
Alexandr Bašlačov - Čas zvonečků
Dlouho šli potem a mrazem,
Všechno snesli a stali se zvonky,
Žrali sníh s kaší březovou
A rostli zároveň se zvonky
Když pláčem – solí nešetříme.
Je-li svátek – sladký perník.
Zvonaři černými mozoly
rvali nervy měděného reproduktoru.
Všechno snesli a stali se zvonky,
Žrali sníh s kaší březovou
A rostli zároveň se zvonky
Když pláčem – solí nešetříme.
Je-li svátek – sladký perník.
Zvonaři černými mozoly
rvali nervy měděného reproduktoru.
Ale s každým dnem, časy se mění.
kupole poztrácely zlato.
Zvonaři se courají po světě.
Zvony jsou shozené a puklé.
Proč teď chodíme kolem dokola
kupole poztrácely zlato.
Zvonaři se courají po světě.
Zvony jsou shozené a puklé.
Proč teď chodíme kolem dokola
na svém poli jak v ilegalitě?
Pokud nám neulijí zvon
proto, že zde je čas zvonečků.
Zazvoní srdce pod košilí.
Rychle se rozptylte vrány.
Hej! Vyžeňte kořeny dotírající
A roztrhané na všech čtyřech stranách.
Kolik let nebyl kůň okovaný,
Kolik let nebylo jediné kolo namazáno.
Není bič. Sedla rozkradli.
A dávno jsou všechny uzly rozvázané.
A všechny cesty za deště jsou duhové!
Žít bídou. Došel nám smích?
Ale jestli je zvon pod duhou,
To znamená. Nabij a běž!
Zahřmím, zapískám, zamlaskám,
Zaleze do kostí do konečků.
Hej, bratři! Cítíte játry
hrozný smích ruských zvonů?
Doba žvýká nadávky s modlitbami.
Žijeme dobou, i když nám báně rozštípali.
Spíme a pijeme po litrech.
Nezpíváme. Už jsme si odvykli.
Dlouho toužíme. Všichni chodili špinaví
Pokud nám neulijí zvon
proto, že zde je čas zvonečků.
Zazvoní srdce pod košilí.
Rychle se rozptylte vrány.
Hej! Vyžeňte kořeny dotírající
A roztrhané na všech čtyřech stranách.
Kolik let nebyl kůň okovaný,
Kolik let nebylo jediné kolo namazáno.
Není bič. Sedla rozkradli.
A dávno jsou všechny uzly rozvázané.
A všechny cesty za deště jsou duhové!
Žít bídou. Došel nám smích?
Ale jestli je zvon pod duhou,
To znamená. Nabij a běž!
Zahřmím, zapískám, zamlaskám,
Zaleze do kostí do konečků.
Hej, bratři! Cítíte játry
hrozný smích ruských zvonů?
Doba žvýká nadávky s modlitbami.
Žijeme dobou, i když nám báně rozštípali.
Spíme a pijeme po litrech.
Nezpíváme. Už jsme si odvykli.
Dlouho toužíme. Všichni chodili špinaví
stejně také jednali.
Ale pod deštěm se ukázali být různí.
Většina z nich - poctivá, dobrá.
Ať rozbijí tatíčka Cara zvon,
My přišli s černými kytarami.
Koneckonců, bigbeat, blues a rock and roll
očaroval nás s prvními údery.
A v hrudi jiskru elektřiny.
Čepice do sněhu - a vytržení zvonivé.
Rock 'n' roll - pěkné pohanství.
Miluji čas zvonků.
Ale pod deštěm se ukázali být různí.
Většina z nich - poctivá, dobrá.
Ať rozbijí tatíčka Cara zvon,
My přišli s černými kytarami.
Koneckonců, bigbeat, blues a rock and roll
očaroval nás s prvními údery.
A v hrudi jiskru elektřiny.
Čepice do sněhu - a vytržení zvonivé.
Rock 'n' roll - pěkné pohanství.
Miluji čas zvonků.
přeložil: Lukáš Hanzl