Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Súťažné dielo č. 1, 13. kolo

30. 08. 2011
3
7
902
Autor
T.K.

Pangur bán

já a můj kocour Pangur bán
každému z nás byl jeho úkol dán
jemu lov myší dává dobrý pocit
já zas rád chytám slova v noci

než chvála jiných víc mě těší jen
s knihou a perem sedět za stolem
Pangura pohladím když padá hlava
i on svou čilost rád najevo dává

je věru radost pohledět
na to co potěší nás hned
i když jsme doma práci nám nedá
zábavu pro své mysli hledat

častokrát myška zbloudilá
hrdému Pangurovi všanc se dá
já zase často velmi rád
myšlenkám dávám smysl, řád

výhružně lstivě a pln divu
upírá zrak svůj na díru v zdivu
já se svou maličkostí sám
zdi vědomostí přelezám

když vidí myš z díry utíkat
to je panečku Pangur rád !
stejné radosti i já si cením
když dojdu bádáním k poučení

tak nám to klidně utíká
Pangur bán –můj kocour a já
jsme po svém šťastní oba dva
já mám sebe a on sebe má

pečlivým pravidelným cvikem
stal se můj Pangur přeborníkem
a moje touha po vědění
mění mi tmu na světlo denní


7 názorů

Diana
08. 09. 2011
Dát tip
Sdílím názor heartrate a Muamarka. Povedlo se ti to a máš ještě na víc! T*

Muamarek
06. 09. 2011
Dát tip
Stále ještě by šlo zapracovat na rytmu, jenž má relativně značný rozptyl... "Jemu lov myší dává dobrý pocit" - "Když chytne myš, má dobrý pocit"... Atd. Ale líbí se mi duch básně, ten tam dle mého máš... Marek

Prečítal som si zatiaľ obe diela. Samozrejme viem kto je autorom jedného aj druhého diela - ako organizátor tejto súťaže mam túto výhodu. Nebudem však na toto prihliadať. Sprvoti som dával tip každému už len za snahu, za ochotu sa zúčastniť. No v neskoršom čase som začal dávať tip, len dielam o ktorých som vedel že majú kvalitu a nakoniec len tým najlepším. Takto to urobím aj v tomto kole. Vyzdvihol by som zatiaľ príjemnú hru zo slovom samotným a príjemnú atmosféru. Na celkové rozhodnutie si nechám čas ku koncu súťaže, kedy budem môcť porovnávať s viacerými dielmi. Ako nezainteresovaný organizátor samozrejme držím palce autorovi tohto diela tak ako aj tým ostatným.

Muamarek
01. 09. 2011
Dát tip
Heartrate: Nevím, ale teď mi to sedělo celý, já tipuju tohle, jednoznačně.

heartrate
01. 09. 2011
Dát tip
hele že je to teď proti původnímu stavu vylepšený, a docela dost? no vida, že to šlo :) tak to musím dát tip!

Muamarek
31. 08. 2011
Dát tip
Souhlasím s hertrate - pro mě výborně obsahově - a potenciál autora je vidět, skoro bych byl pro, aby to ještě zkusil, má cit pro překlad, aspoň tento určitě... Marek

heartrate
30. 08. 2011
Dát tip
některé rýmy jsou moc pěkné, je věčná škoda, že si s tím autor nedal víc práce a taky že se příliš nezamýšlel nad rytmem.. myslím, že kdyby chtěl, že by dokázal udělat překlad ještě o hodně lepší! vždyť je na to ještě kopa času

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru