Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Súťažné dielo č. 2, 14. kolo súťaže

14. 09. 2011
4
8
766
Autor
T.K.

 

Марина Цветаева

 

SETKÁNÍ


Večerní mlha, nádraží a vlak,
daleké cesty k neznámému cíli...
Vtom záblesk tváře, přízračný a bílý,
za temným oknem připoutal můj zrak.

Tvář napůl dětská, vlasy snové víly,
stín kolem očí... zdusila jsem vzlyk
a přála si v ten krátký okamžik,
aby mé stesky mrtvé nebudily.

Ten bledý přízrak v ruchu nádraží
já přece znám. Tak jako sebe samu.
Jak vlastní neklid, který doráží

a stále ptá se, pátrá po významu.
Proč její krásu smutek podbarvil?
Což ani v ráji není pro nás cíl?

 


8 názorů

Muamarek
21. 09. 2011
Dát tip
Dílko je to nádherné, ale nějak nepulsuje krví originálního pocitu, tedy pro mě...

Marcela.K.
20. 09. 2011
Dát tip
už jsem četla :-)

T.K.
19. 09. 2011
Dát tip
Originál nájdeš napr. priamo v zadaní ktoré sa nachádza na úvodnej strane Súťaž - tlmočník, 14. kolo

Marcela.K.
19. 09. 2011
Dát tip
Nevidím originál, přesto musím tipovat za formu.

šaršoun
16. 09. 2011
Dát tip
Ano.

šaršoun
16. 09. 2011
Dát tip
Ano.

heartrate
15. 09. 2011
Dát tip
chtěla bych vyzdvihnout dokonalou formu díla - je fakt umění vytvořit sonet tak, aby měl tvar abba baab cdc dee, najít čtyři a čtyři slova do rýmu!! a k tomu je dodržený rytmus, což tady na písmáku není zdaleka samozřejmostí, a rýmy jsou perfektní a hlavně je to krásný :)

heartrate
14. 09. 2011
Dát tip
tak tenhle překlad se mi moc líbí, veliká nádhera, děkuju za něj :)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru