Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seSÚŤAŽ - TLMOČNÍK 16 kolo
Autor
T.K.
Neverejná časť súťaže:
Zadávateľ: Muamarek
Percy Bysshe Shelley
Queen Mab
(A Philosophical Poem.)
To Harriet *****
WHOSE is the love that, gleaming through the world,
Wards off the poisonous arrow of its scorn?
Whose is the warm and partial praise,
Virtue's most sweet reward?
Beneath whose looks did my reviving soul
Riper in truth and virtuous daring grow?
Whose eyes have I gazed fondly on,
And loved mankind the more?
Harriet! on thine:--thou wert my purer mind;
Thou wert the inspiration of my song;
Thine are these early wilding flowers,
Though garlanded by me.
Then press into thy breast this pledge of love;
And know, though time may change and years may roll,
Each floweret gathered in my heart
It consecrates to thine.
Verejná časť súťaže:
Zadávateľ: Heartrate
The Beatles - Hey Jude
Hey Jude, don"t make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don"t be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain
Hey Jude refrain
don"t carry the world upon your shoulders
For well you know that it"s a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na
na na na na
Hey Jude don"t let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
then you can start to make it better
So let it out and let it in
Hey Jude begin
You"re waiting for someone to perform with
And don"t you know that it"s just you
Hey Jude, you"ll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na
na na na na yeah
Hey Jude, don"t make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude...
(Zadanie si tento krát možno vypočuť primo pod dielom - v uvodnej kritike prostredníctvom odkazu z Yutube, keďže ako ste pochopili správne Heartrate si vybrala pre nás pesničku od The Beatles.)
Termín súťaže:
zahájenie súťaže: od 10. októbra 2011 od 20,00 hod.
ukončenie súťaže: do 22. októbra 2011 do 20,00 hod
pre česky hovoriacích jedinov !!!
od 10-tého řína 2011 do 22-tého řína 2011
PRAVIDLA SÚŤAŽE :
1. pravidlo:
súťažiaci sa môže zúčastniť súťaže s ľubovoľným počtom diel
2. pravidlo:
Organizátor súťaže a zadávateľ témy jednotlivého kola sa môže zúčastniť súťaže len mimosúťažne
3. pravidlo:
O víťazovi rozhoduje počet získaných tipov od čitateľov
4. pravidlo
V prípade rovnosti získaných tipov od čitateľov rozhoduje o víťazovi - počet tipov získaných od autorizovaných osôb portálu PISMAK, ako sú oficiálni administrátori a kritici
5. pravidlo: Ak je zhodný aj počet tipov od autorizovaných osôb portálu PISMAK rozhoduje o víťazstve počet výberov získanych od čitateľov ( počet zaradených do obľubených)
6. pravidlo
V prípade zhody aj v súlade pravidla 5 o konečnom počte rozhoduje počet výberov od autorizovaných osôb portálu Pismak ktoré sú označené pri jednotlivých dielach ako počet výberov.
Súťaž sa vyhlasuje 2 krát mesačne a to v pondelok o 20.00 hod. Súťažiaci majú 12 dní aby na svojej stránke uverejnili preklad daného diela vo verejnej časti súťaže, resp. aby odoslali v podobe správy vypracovanie v neverejnej časti súťaže a zároveň nazbierali čo najvyšší počet tipov do ostatných čitateľov. V sobotu o 20.00 hod. po uplynutí 12 dní je uzávierka daného kola a následne je vyhlásený víťaz daného kola. Víťaz ma právo výberu ďalšej básne a jej jazykovej mutácie. Vybranú báseň zašle vo forme správy najneskoršie do pondelku do 15.00 hod. Organizátorovi súťaže - Johannovi Wolfgangovi Mária Amadovičovi vo forme správy, ktorí ju v stanovený čas uverejní na portáli www.pismak.cz
P.č | Autor diela | Odkaz na dielo |
1 |
FERRY |
http://www.pismak.cz/index.php?data=read&id=394478 |
N.D | Muamarek |
http://www.pismak.cz/index.php?data=read&id=394329 |