Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seAubade
Autor
Diervilla
~~Aubade
Paul CELAN
Infiniment vertes, les feuilles vertes de lierre croisent
sur la joue du silence, dans les cheveux déliés,
essayant de retenir l’éclair blanc d’une aile de colombe
mon passé n’est plus qu’une lueur dans l’air.Du mât s’envolent à présent les drapeaux du danger,
l’ancre se soulève de son lit d’herbes mauvaises,
le vert repousse là où nous avons dormi.Tu sais ce que je donnerais pour l’aile de la colombe
qui flotte, invisible, au-dessus du silence;
pourquoi pleures-tu quand je hisse une voile à l’aube ?
Aubade
Nekonečně zelené, zelené lístky břečťanu protnuté
nad tvář ticha, v rozpuštěné vlasy
pokouší se udržet záblesk bílého křídla holubice
moje minulost není víc než ten náznak ve vzduchu.
Stožár s vyvěšenou vlajkou, nebezpečí
kotva se zvedá ze svého plevelného lůžka
zeleně zarůstá místo našeho spánku.
Ty víš co jsem dal za křídla holubice
která se vznáší, neviditelně, nad tou tichostí
proč pláčeš, když zvedám plachtu úsvitu.?