Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seAvec toutes les pensées je suis sorti…
Autor
Diervilla
~~Avec toutes les pensées je suis sorti…
Paul CELANRecueil : "La Rose de personne"
Avec toutes les pensées je suis sorti
hors du monde : tu étais là,
toi, ma silencieuse, mon ouverte, et —
tu nous reçus.Qui
dit que tout est mort pour nous
quand notre œil s’éteignit ?
Tout s’éveilla, tout commença.Grand, un soleil est venu à la nage, claires,
âme et âme lui ont fait face, nettes,
impératives, elles lui ont tu
son orbe.Sans peine,
ton sein s’est ouvert, paisible,
un souffle est monté dans l’éther,
et ce qui s’est nué, n’était-ce pas,
n’était-ce pas forme, et sortie de nous,
n’était-ce pas
pour ainsi dire un nom ?
~~Se všemi myšlenkami jsem ponechán...
Paul CELAN
Série : ‘Růže nikoho’
Se všemi myšlenkami jsem ponechán...
mimo tento svět : ty jsi tam byl,
ty, můj nejtišší, můj otevřený, a ---
ty obsahující nás
Kdo
řekl že všechno je pro nás mrtvé
když naše oči vyhasly ?
Všechno probuzené, všechno počínající.
Veliké, vyplulo slunce, jasnost,
duše za duší jemu tváří v tvář, ostře
povinnost, jeho zánik
jeho dráha
Bez nesnází
tvoje nitro se otvírá, pokojné
tvůj dech ukotvený v étheru
a co je v oblacích, není
nemá formu, opouští nás
není
koho oslovit jménem ?